Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 
ofzéien abziehen (D) – soustraire (F) – deduct (E) LexicoLux
Stammformen ofzéien – zitt of – ofgezunn
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (of-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen

Legende der Farbkodierungen
■trennbare Partikel
■untrennbares Präfix
■Konsonantenvereinfachung tt > t
■ Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t
■ Konsonantenvereinfachung ss > s
■Auslautverhärtung w > f
■Auslautverhärtung d > t
■Auslautverhärtung d-s > t-s
■Vokaleinschub
■e-Einschub vor r
■Vokalverdopplung
■Trema in gë-
■Trema in -ën
Indikativ Aktiv
Präsens
echzéien of
duzitts of
hien/si,hatt/etzitt of
mirzéien of
dirzéit of
sizéien of
Präteritum
echzouch of
duzouchs of
hien/si,hatt/etzouch of
mirzouchen of
dirzoucht of
sizouchen of
Perfekt
echhunnofgezunn
duhuesofgezunn
hien/si,hatt/ethuetofgezunn
mirhunnofgezunn
dirhuttofgezunn
sihunnofgezunn
Plusquamperfekt
echhatofgezunn
duhasofgezunn
hien/si,hatt/ethatofgezunn
mirhatenofgezunn
dirhatofgezunn
sihatenofgezunn
Futur I
echwäert ofzéien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ofgezunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echzéich of
duzéichs of
hien/si,hatt/etzéich of
mirzéichen of
dirzéicht of
sizéichen of
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifofzéien
dugéifsofzéien
hien/si,hatt/etgéifofzéien
mirgéifenofzéien
dirgéiftofzéien
sigéifenofzéien
Konjunktiv II Perfekt
echhättofgezunn
duhässofgezunn
hien/si,hatt/ethättofgezunn
mirhättenofgezunn
dirhättofgezunn
sihättenofgezunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzéi of!
Pluralzéit of!
ofgezunn
ofzéien
 A 
  Ä 
  B 
  C 
  D 
  E 
  F 
  G 
  H 
  I 
  J 
  K 
  L 
  M 
  N 
  O 
  P 
  Q 
  R 
  S 
  T 
  U 
  Ü 
  V 
  W 
  Z 
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezéien • anzéien • auszéien • bäizéien • bezéien • dranzéien • duerchzéien • ëmerzéien • ëmzéien • ënnerzéien • entzéien • eranzéien • erauszéien • erbäizéien • eriwwerzéien • erofzéien • eropzéien • erunzéien • erzéien • ewechzéien • fortzéien • hannerzéien • hinzéien • iwwerzéien • matzéien • nozéien • opzéien • unzéien • virzéien • zéien • zeréckzéien • zouzéien
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles