Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

zeréckbezuelen zurückzahlen (D)rembourser (F)pay back, amortize (E)
Stammformen zeréckbezuelenbezilt zeréckzeréckbezuelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (zeréck-be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbezuelen zeréck
dubezils zeréck
hien/si,hatt/etbezilt zeréck
mirbezuelen zeréck
dirbezuelt zeréck
sibezuelen zeréck
Perfekt
echhunnzeréckbezuelt
duhueszeréckbezuelt
hien/si,hatt/ethuetzeréckbezuelt
mirhunnzeréckbezuelt
dirhuttzeréckbezuelt
sihunnzeréckbezuelt
Plusquamperfekt
echhatzeréckbezuelt
duhaszeréckbezuelt
hien/si,hatt/ethatzeréckbezuelt
mirhatenzeréckbezuelt
dirhatzeréckbezuelt
sihatenzeréckbezuelt
Futur I
echwäert zeréckbezuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zeréckbezuelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzeréckbezuelen
dugéifszeréckbezuelen
hien/si,hatt/etgéifzeréckbezuelen
mirgéifenzeréckbezuelen
dirgéiftzeréckbezuelen
sigéifenzeréckbezuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhättzeréckbezuelt
duhässzeréckbezuelt
hien/si,hatt/ethättzeréckbezuelt
mirhättenzeréckbezuelt
dirhättzeréckbezuelt
sihättenzeréckbezuelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbezuel zeréck!
Pluralbezuelt zeréck!
zeréckbezuelt
zeréckbezuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abezuelen ausbezuelen bezuelendropbezuelen matbezuelen nobezuelen ofbezuelen ubezuelen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles