Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

gedenken gedenken (D)penser faire qch., commmorer (F)to commemorate (E)
Stammformen gedenkengedenktgeduecht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ge-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten ge-due-t
Indikativ Aktiv
Präsens
echgedenken
dugedenks
hien/si,hatt/etgedenkt
mirgedenken
dirgedenkt
sigedenken
Präteritum
echgeduecht
dugeduechts
hien/si,hatt/etgeduecht
mirgeduechten
dirgeduecht
sigeduechten
Perfekt
echhugeduecht
duhuesgeduecht
hien/si,hatt/ethuetgeduecht
mirhugeduecht
dirhuttgeduecht
sihugeduecht
Plusquamperfekt
echhatgeduecht
duhasgeduecht
hien/si,hatt/ethatgeduecht
mirhategeduecht
dirhatgeduecht
sihategeduecht
Futur I
echwäert gedenken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geduecht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*gediecht
du*gediechts
hien/si,hatt/et*gediech
mir*gediechten
dir*gediecht
si*gediechten
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifgedenken
dugéifsgedenken
hien/si,hatt/etgéifgedenken
mirgéifegedenken
dirgéiftgedenken
sigéifegedenken
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeduecht
duhssgeduecht
hien/si,hatt/ethttgeduecht
mirhättegeduecht
dirhttgeduecht
sihättegeduecht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargedenk!
Pluralgedenkt!
geduecht
gedenken
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausdenkenbedenkendenkenmdenkenerdenkeniwwerdenkennodenkenverdenkenvirdenkenzerckdenken
Bemerkungen (intern)
t in Prt und Konj kann ausfallen
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles