Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmdirigéieren umdirigieren (D)to rearrange sth. (E)
Stammformen ëmdirigéierendirigéiert ëmëmdirigéiert
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdirigéieren ëm
dudirigéiers ëm
hien/si,hatt/etdirigéiert ëm
mirdirigéieren ëm
dirdirigéiert ëm
sidirigéieren ëm
Perfekt
echhunnëmdirigéiert
duhuesëmdirigéiert
hien/si,hatt/ethuetëmdirigéiert
mirhunnëmdirigéiert
dirhuttëmdirigéiert
sihunnëmdirigéiert
Plusquamperfekt
echhatëmdirigéiert
duhasëmdirigéiert
hien/si,hatt/ethatëmdirigéiert
mirhatenëmdirigéiert
dirhatëmdirigéiert
sihatenëmdirigéiert
Futur I
echwäert ëmdirigéieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmdirigéiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmdirigéieren
dugéifsëmdirigéieren
hien/si,hatt/etgéifëmdirigéieren
mirgéifenëmdirigéieren
dirgéiftëmdirigéieren
sigéifenëmdirigéieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmdirigéiert
duhässëmdirigéiert
hien/si,hatt/ethättëmdirigéiert
mirhättenëmdirigéiert
dirhättëmdirigéiert
sihättenëmdirigéiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardirigéier ëm!
Pluraldirigéiert ëm!
ëmdirigéiert
ëmdirigéieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dirigéieren
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles