Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

ëmdirig-éier-en umdirigieren (D)to rearrange sth. (E)
Stammformen ëmdirig-éier-endirig-éier-t ëmëmdirig-éier-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdirig-éier-en ëm
dudirig-éier-s ëm
hien/si,hatt/etdirig-éier-t ëm
mirdirig-éier-en ëm
dirdirig-éier-t ëm
sidirig-éier-en ëm
Perfekt
echhunnëmdirig-éier-t
duhuesëmdirig-éier-t
hien/si,hatt/ethuetëmdirig-éier-t
mirhunnëmdirig-éier-t
dirhuttëmdirig-éier-t
sihunnëmdirig-éier-t
Plusquamperfekt
echhatëmdirig-éier-t
duhasëmdirig-éier-t
hien/si,hatt/ethatëmdirig-éier-t
mirhatenëmdirig-éier-t
dirhatëmdirig-éier-t
sihatenëmdirig-éier-t
Futur I
echwäert ëmdirig-éier-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmdirig-éier-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmdirig-éier-en
dugéifsëmdirig-éier-en
hien/si,hatt/etgéifëmdirig-éier-en
mirgéifenëmdirig-éier-en
dirgéiftëmdirig-éier-en
sigéifenëmdirig-éier-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmdirig-éier-t
duhässëmdirig-éier-t
hien/si,hatt/ethättëmdirig-éier-t
mirhättenëmdirig-éier-t
dirhättëmdirig-éier-t
sihättenëmdirig-éier-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardirig-éier ëm!
Pluraldirig-éier-t ëm!
ëmdirig-éier-t
ëmdirig-éier-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dirig-éier-en
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles