Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

hindoen hintun (D)
Stammformen hindoendeet hinhigedoen / gedunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (hin-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten dinn
Indikativ Aktiv
Präsens
echdoen hin
dudees hin
hien/si,hatt/etdeet hin
mirdoen hin
dirdot hin
sidoen hin
Präteritum
ech*doung hin
du*doungs hin
hien/si,hatt/et*doung hin
mir*doungen hin
dir*doungt hin
si*doungen hin
Perfekt
echhunnhigedoen / gedunn
duhueshigedoen / gedunn
hien/si,hatt/ethuethigedoen / gedunn
mirhunnhigedoen / gedunn
dirhutthigedoen / gedunn
sihunnhigedoen / gedunn
Plusquamperfekt
echhathigedoen / gedunn
duhashigedoen / gedunn
hien/si,hatt/ethathigedoen / gedunn
mirhatenhigedoen / gedunn
dirhathigedoen / gedunn
sihatenhigedoen / gedunn
Futur I
echwäert hindoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert higedoen / gedunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*ding / dit hin
du*dings / dits hin
hien/si,hatt/et*ding / dit hin
mir*dingen / diten hin
dir*dingt / dit hin
si*dingen / diten hin
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifhindoen
dugéifshindoen
hien/si,hatt/etgéifhindoen
mirgéifenhindoen
dirgéifthindoen
sigéifenhindoen
Konjunktiv II Perfekt
echhtthigedoen / gedunn
duhsshigedoen / gedunn
hien/si,hatt/ethtthigedoen / gedunn
mirhttenhigedoen / gedunn
dirhtthigedoen / gedunn
sihttenhigedoen / gedunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardo hin!
Pluraldot hin!
higedoen / gedunn
hindoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausdoenderbidoendoendrandoenmdoenervirdoenofdoenopdoenundoen
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles