Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

erausdrécken herausdrücken (D)pousser ŕ  l'extérieur (F)to press sth. out (E)
Stammformen erausdréckendréckt erauserausgedréckt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (eraus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdrécken eraus
dudrécks eraus
hien/si,hatt/etdréckt eraus
mirdrécken eraus
dirdréckt eraus
sidrécken eraus
Perfekt
echhunnerausgedréckt
duhueserausgedréckt
hien/si,hatt/ethueterausgedréckt
mirhunnerausgedréckt
dirhutterausgedréckt
sihunnerausgedréckt
Plusquamperfekt
echhaterausgedréckt
duhaserausgedréckt
hien/si,hatt/ethaterausgedréckt
mirhatenerausgedréckt
dirhaterausgedréckt
sihatenerausgedréckt
Futur I
echwäert erausdrécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erausgedréckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferausdrécken
dugéifserausdrécken
hien/si,hatt/etgéiferausdrécken
mirgéifenerausdrécken
dirgéifterausdrécken
sigéifenerausdrécken
Konjunktiv II Perfekt
echhätterausgedréckt
duhässerausgedréckt
hien/si,hatt/ethätterausgedréckt
mirhättenerausgedréckt
dirhätterausgedréckt
sihättenerausgedréckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardréck eraus!
Pluraldréckt eraus!
erausgedréckt
erausdrécken
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andréckenausdréckenbäidréckendohindréckendoutdréckendrandréckendréckenduerchdréckenëmdréckenerandréckenerdréckenerofdréckeneropdréckenewechdréckennodréckenofdréckenopdréckenundréckenverdréckenzerdréckenzeréckdréckenzoudrécken
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles