Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bedréien betrügen (D)tromper, frauder (F)defraut, cheat rook (E)
Stammformen bedréienbedréitbedrunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbedréien
dubedréis
hien/si,hatt/etbedréit
mirbedréien
dirbedréit
sibedréien
Perfekt
echhubedrunn
duhuesbedrunn
hien/si,hatt/ethuetbedrunn
mirhubedrunn
dirhuttbedrunn
sihubedrunn
Plusquamperfekt
echhatbedrunn
duhasbedrunn
hien/si,hatt/ethatbedrunn
mirhatebedrunn
dirhatbedrunn
sihatebedrunn
Futur I
echwäert bedréien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bedrunn hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*bedréich
du*bedréichs
hien/si,hatt/et*bedréich
mir*bedréichen
dir*bedréicht
si*bedréichen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbedréien
dugéifsbedréien
hien/si,hatt/etgéifbedréien
mirgéifebedréien
dirgéiftbedréien
sigéifebedréien
Konjunktiv II Perfekt
echhättbedrunn
duhässbedrunn
hien/si,hatt/ethättbedrunn
mirhättebedrunn
dirhättbedrunn
sihättebedrunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbedréi!
Pluralbedréit!
bedrunn
bedréien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
Konjunktiv gebräuchlich???
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles