Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

bäidréin-en anziehen (D)serrer (F)
Stammformen bäidréin-endréin-t bäibäige-dréin-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (bäi-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten auch ohne -n- möglich: dréien
Indikativ Aktiv
Präsens
echdréin-e bäi
dudréin-s bäi
hien/si,hatt/etdréin-t bäi
mirdréin-e bäi
dirdréin-t bäi
sidréin-e bäi
Perfekt
echhubäige-dréin-t
duhuesbäige-dréin-t
hien/si,hatt/ethuetbäige-dréin-t
mirhubäige-dréin-t
dirhuttbäige-dréin-t
sihubäige-dréin-t
Plusquamperfekt
echhatbäige-dréin-t
duhasbäige-dréin-t
hien/si,hatt/ethatbäige-dréin-t
mirhatebäige-dréin-t
dirhatbäige-dréin-t
sihatebäige-dréin-t
Futur I
echwäert bäidréin-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bäige-dréin-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbäidréin-en
dugéifsbäidréin-en
hien/si,hatt/etgéifbäidréin-en
mirgéifebäidréin-en
dirgéiftbäidréin-en
sigéifebäidréin-en
Konjunktiv II Perfekt
echhättbäige-dréin-t
duhässbäige-dréin-t
hien/si,hatt/ethättbäige-dréin-t
mirhättebäige-dréin-t
dirhättbäige-dréin-t
sihättebäige-dréin-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardréi bäi!
Pluraldréin-t bäi!
bäige-dréin-t
bäidréin-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andréin-enausdréin-endréin-enduerchdréin-enëmdréin-enerofdréin-eneropdréin-eniwwerdréin-enofdréin-enopdréin-enundréin-enverdréin-enzeréckdréin-enzoudréin-en
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles