Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verdréissen verdrießen (D)chagriner, contrarier (F)annoy, chagrin (E)
Stammformen verdréissenverdréisstverdross
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverdréissen
duverdréiss
hien/si,hatt/etverdréisst
mirverdréissen
dirverdréisst
siverdréissen
Perfekt
echhuverdross
duhuesverdross
hien/si,hatt/ethuetverdross
mirhuverdross
dirhuttverdross
sihuverdross
Plusquamperfekt
echhatverdross
duhasverdross
hien/si,hatt/ethatverdross
mirhateverdross
dirhatverdross
sihateverdross
Futur I
echwäert verdréissen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdross hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverdréissen
dugéifsverdréissen
hien/si,hatt/etgéifverdréissen
mirgéifeverdréissen
dirgéiftverdréissen
sigéifeverdréissen
Konjunktiv II Perfekt
echhättverdross
duhässverdross
hien/si,hatt/ethättverdross
mirhätteverdross
dirhättverdross
sihätteverdross
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverdréiss!
Pluralverdréisst!
verdross
verdréissen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles