Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

andreiwen eintreiben (D)recouvrer (réclamer), ramener (bétail) (F)to drive in, encash (E)
Stammformen andreiwendreift anagedriwwen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (an-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdreiwen an
dudreifs an
hien/si,hatt/etdreift an
mirdreiwen an
dirdreift an
sidreiwen an
Perfekt
echhunnagedriwwen
duhuesagedriwwen
hien/si,hatt/ethuetagedriwwen
mirhunnagedriwwen
dirhuttagedriwwen
sihunnagedriwwen
Plusquamperfekt
echhatagedriwwen
duhasagedriwwen
hien/si,hatt/ethatagedriwwen
mirhatenagedriwwen
dirhatagedriwwen
sihatenagedriwwen
Futur I
echwäert andreiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert agedriwwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifandreiwen
dugéifsandreiwen
hien/si,hatt/etgéifandreiwen
mirgéifenandreiwen
dirgéiftandreiwen
sigéifenandreiwen
Konjunktiv II Perfekt
echhättagedriwwen
duhässagedriwwen
hien/si,hatt/ethättagedriwwen
mirhättenagedriwwen
dirhättagedriwwen
sihättenagedriwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardreif an!
Pluraldreift an!
agedriwwen
andreiwen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausdreiwendreiwenënnerdreiwenerandreiwenerausdreiwenerëmdreiwenerofdreiweneropdreiwenewechdreiwenfortdreiwenhannerdreiweniwwerdreiwenofdreiwenopdreiwenundreiwenverdreiwenzeréckdreiwen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles