Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

fortdreiwen wegtreiben (D)chasser (F)to break adrift (E)
Stammformen fortdreiwendreift fortfortgedriwwen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Auslautverhärtung • Partikelverb (fort-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdreiwe fort
dudreifs fort
hien/si,hatt/etdreift fort
mirdreiwe fort
dirdreift fort
sidreiwe fort
Perfekt
echhufortgedriwwen
duhuesfortgedriwwen
hien/si,hatt/ethuetfortgedriwwen
mirhufortgedriwwen
dirhuttfortgedriwwen
sihufortgedriwwen
Plusquamperfekt
echhatfortgedriwwen
duhasfortgedriwwen
hien/si,hatt/ethatfortgedriwwen
mirhatefortgedriwwen
dirhatfortgedriwwen
sihatefortgedriwwen
Futur I
echwäert fortdreiwen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert fortgedriwwen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiffortdreiwen
dugéifsfortdreiwen
hien/si,hatt/etgéiffortdreiwen
mirgéifefortdreiwen
dirgéiftfortdreiwen
sigéifefortdreiwen
Konjunktiv II Perfekt
echhttfortgedriwwen
duhssfortgedriwwen
hien/si,hatt/ethttfortgedriwwen
mirhättefortgedriwwen
dirhttfortgedriwwen
sihättefortgedriwwen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardreif fort!
Pluraldreift fort!
fortgedriwwen
fortdreiwen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andreiwenausdreiwendreiwennnerdreiwenerandreiwenerausdreiwenermdreiwenerofdreiweneropdreiwenewechdreiwenhannerdreiweniwwerdreiwenofdreiwenopdreiwenundreiwenverdreiwenzerckdreiwen
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles