Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

verdro-en vertragen (D)supporter (F)to agree (E)
Stammformen verdro-enverdri-tverdro-en
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverdro-en
duverdri-s
hien/si,hatt/etverdri-t
mirverdro-en
dirverdro-t
siverdro-en
Präteritum
ech*verdrouch
du*verdrouch-s
hien/si,hatt/et*verdrouch
mir*verdrouch-en
dir*verdrouch-t
si*verdrouch-en
Perfekt
echhuverdro-en
duhuesverdro-en
hien/si,hatt/ethuetverdro-en
mirhuverdro-en
dirhuttverdro-en
sihuverdro-en
Plusquamperfekt
echhatverdro-en
duhasverdro-en
hien/si,hatt/ethatverdro-en
mirhateverdro-en
dirhatverdro-en
sihateverdro-en
Futur I
echwäert verdro-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verdro-en hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*verdrich
du*verdrich-s
hien/si,hatt/et*verdrich
mir*verdrich-en
dir*verdrich-t
si*verdrich-en
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverdro-en
dugéifsverdro-en
hien/si,hatt/etgéifverdro-en
mirgéifeverdro-en
dirgéiftverdro-en
sigéifeverdro-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverdro-en
duhssverdro-en
hien/si,hatt/ethttverdro-en
mirhätteverdro-en
dirhttverdro-en
sihätteverdro-en
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverdro!
Pluralverdro-t!
verdro-en
verdro-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
andro-enausdro-enbidro-endro-enerandro-enerausdro-enerdro-enermdro-enerofdro-eneropdro-enewechdro-enfortdro-enhanneschtdro-eniwwerdro-enmatdro-ennodro-enofdro-enopdro-envirdro-enzoudro-en
Bemerkungen (intern)
Subjunktiv +Prteritum gebruchlich ???
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles