Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

uneck-en anecken (D) – heurter (F) – to offend (E)
Stammformen uneck-eneck-t unug-eck-t
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb sinn • Partikelverb (un-) • Trema in g- (Partizip) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echeck-en un
dueck-s un
hien/si,hatt/eteck-t un
mireck-en un
direck-t un
sieck-en un
Perfekt
echsinnug-eck-t
dubassug-eck-t
hien/si,hatt/etassug-eck-t
mirsinnug-eck-t
dirsiddug-eck-t
sisinnug-eck-t
Plusquamperfekt
echwarug-eck-t
duwaarsug-eck-t
hien/si,hatt/etwarug-eck-t
mirwarenug-eck-t
dirwaartug-eck-t
siwarenug-eck-t
Futur I
echwäert uneck-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ug-eck-t sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuneck-en
dugéifsuneck-en
hien/si,hatt/etgéifuneck-en
mirgéifenuneck-en
dirgéiftuneck-en
sigéifenuneck-en
Konjunktiv II Perfekt
echwierug-eck-t
duwiersug-eck-t
hien/si,hatt/etwierug-eck-t
mirwierenug-eck-t
dirwiertug-eck-t
siwierenug-eck-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulareck un!
Pluraleck-t un!
ug-eck-t
uneck-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
 
 
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles