Wenn der Infinitiv einen stimmhaften Stammkonsonanten enthält, dann wird dieser Konsonant stimmlos, wenn er in anderen Verbformen in den Silbenauslaut rückt. Beispiel: schreiwen -> du schreifs (nicht: schreiws). Hierin liegt eine der häufigsten Fehlerquellen in der luxemburgischen Orthographie, denn - anders als im Deutschen muss dieser Prozess im Luxemburgischen verschriftet werden. Auslautverhärtung kann in folgenden Verbformen auftreten: 2.P.Sg., 3.P.Sg., 2.P.Pl. (Präsens und Präteritum), Imperativ Plural und im Partizip. Ca. 80 Grundverben sind von diesem Prozess betroffen.
| Alle Verbformen sind anklickbar für weitere Informationen |
| Legende der Farbkodierungen | |
| ■ | trennbare Partikel |
| ■ | untrennbares Präfix |
| ■ | Konsonantenvereinfachung tt > t |
| ■ | Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t |
| ■ | Konsonantenvereinfachung ss > s |
| ■ | Auslautverhärtung w > f |
| ■ | Auslautverhärtung d > t |
| ■ | Auslautverhärtung d-s > t-s |
| ■ | Vokaleinschub |
| ■ | e-Einschub vor r |
| ■ | Vokalverdopplung |
| ■ | Trema in gë- |
| ■ | Trema in -ën |
Ä
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
Z
Peter Gilles