Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

Kombinationen aus Präfixen / Partikeln

Ein bereits präfigiertes Verb kann durch eine Verbpartikel erweitert werden, sodass Strukturen mit zwei Präfixen/Partikeln entstehen (kennen > erkennen > oferkennen). Die Verben mit initialem be- und ver- sind nicht von einem Verb, sondern von einem Substantiv abgeleitet (z.B. beandrocken < Androck, veronglécken < Ongléck).

 

abegräifen abehalen aberuffen abezéien
abezuelen agestoen

ausbedéngen ausbehalen ausbezuelen ausverkafen

beaflossen

bäibehalen

derbäiverdéngen

derniewentbehuelen

derzougehéieren

dropbezuelen

ëmbehalen ëmbenennen ëmerzéien ëmgestalten
ëmverdeelen

erageroden erageroden

erbäibeméien

erëmerkennen erëmgewannen

eropbeméien eropbeschwieren

fortbeweegen

iwwerbewäerten iwwerreagéieren iwwerversécheren

matbestëmmen matbezuelen matënnerschreiwen materliewen
matversécheren

nobehandelen nobestellen nobezuelen noerzielen

ofbestellen ofbezuelen oferkennen ofgewannen
ofreagéieren oftransportéieren ofverlaangen

opbegieren opbehalen operstoen

ubehalen ubezuelen unerkennen ugewinnen
uvertrauen

verausgaben vergewaltegen vergewësseren veronglécken
veronsécheren verontreien

virbehalen virbehandelen virbereeden virbestellen
virenthalen virverkéieren virverleeën

zeréckbehalen zeréckbezuelen zeréckerueweren zeréckerwaarden
zeréckgewannen zeréckverfollegen zeréckverleeën zeréckversetzen
zeréckverweisen

zoubereeden zouerkennen zougestoen
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles