Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

Verben auf -éier-en

Das Luxemburgische besitzt viele Verben auf -éier-en, die meistens auf der Basis eines französischen Wortes gebildet werden: frz. félicit-er > lux. felicit-éier-en. In der Konjugation sind die -éieren-Verben absolut regelmäßig. Es gibt keine phonologischen oder orthografischen Prozesse, die den Aufbau der Formen 'stören' würden. Das Partizip wird wie bei den regelmäßigen Verben mit dem Suffix -t gebildet, allerdings wird wegen der nicht-initialen Betonung nie das Partizip-Präfix ge-vorangestellt: felicit-éier-en > Partizip: felicit-éier-t, nicht: ge-felicit-éier-t. Einige dieser Verben sind Adhoc-Bildungen, die selten verwendet werden.

 
abiméieren abonnéieren abordéieren absolvéieren
absorbéieren abuséieren accabléieren accaparéieren
acceleréieren accentuéieren acceptéieren accordéieren
accouchéieren accreditéieren accumuléieren accuséieren
acquittéieren adaptéieren addéieren administréieren
adoptéieren adresséieren affichéieren affiliéieren
affirméieren agéieren agencéieren aggravéieren
agoniséieren agraféieren agresséieren ajournéieren
ajustéieren akklimatiséieren aktivéieren aktualiséieren
alarméieren alertéieren alignéieren alliéieren
alphabetiséieren alternéieren amenagéieren amendéieren
ameséieren amortiséieren amputéieren amuséieren
anästheséieren analyséieren abalsaméieren abëtonéieren
agravéieren animéieren akalkuléieren akasséieren
aklasséieren alogéieren amarschéieren amasséieren
annektéieren annexéieren annoncéieren annulléieren
aprogramméieren aquartéieren arodéieren astudéieren
antrainéieren anzementéieren appelléieren applaudéieren
applizéieren apportéieren appreciéieren approuvéieren
approvisionéieren arbitréieren archivéieren argumentéieren
arméieren arrangéieren arrêtéieren artikuléieren
asphaltéieren assembléieren assimiléieren assistéieren
associéieren assortéieren assuréieren attachéieren
attackéieren attestéieren attribuéieren ausbalancéieren
ausdiskutéieren ausformuléieren auskuréieren ausprobéieren
ausquartéieren ausradéieren ausrangéieren aussortéieren
ausspionéieren ausstafféieren auszortéieren automatiséieren
autoriséieren avancéieren avantagéieren avertéieren
avortéieren axéieren bâcléieren bagatelliséieren
balancéieren banaliséieren baséieren bëtonéieren
blaméieren blanchéieren blesséieren blockéieren
blondéieren bombardéieren boucléieren bougéieren
boykottéieren bradéieren brevetéieren bricoléieren
brilléieren brochéieren brodéieren brüskéieren
brutaliséieren buschtawéieren cadréieren calculéieren
caléieren calibréieren calméieren camoufléieren
campéieren captéieren captionnéieren caséieren
cedéieren cernéieren certifiéieren changéieren
charakteriséieren chargéieren charméieren chaufféieren
chiffréieren chloroforméieren chôméieren christianiséieren
chronometréieren cibléieren cicatriséieren clôturéieren
codéieren coexistéieren cofinanzéieren cohabitéieren
coifféieren coincidéieren comportéieren comptabiliséieren
concernéieren concertéieren conciliéieren condamnéieren
confirméieren connectéieren consacréieren consideréieren
consignéieren consomméieren convoquéieren cooperéieren
cooptéieren coordinéieren corrigéieren cotiséieren
couvréieren crèméieren crispéieren culpabiliséieren
datéieren deballéieren debattéieren debitéieren
deblockéieren deboiséieren debosseléieren debrouilléieren
dechargéieren dechiffréieren decidéieren deconnéieren
decouragéieren decrispéieren deduzéieren defavoriséieren
defiléieren definéieren defloréieren deforméieren
degagéieren degeneréieren degoûtéieren degradéieren
degustéieren dekantéieren dekapéieren deklaméieren
deklaréieren deklasséieren deklinéieren dekodéieren
dekolletéieren dekoloréieren dekompriméieren dekoréieren
dekretéieren delegéieren deliberéieren delogéieren
demarkéieren demarréieren demaskéieren dementéieren
demissionéieren demobiliséieren demoléieren demonstréieren
demontéieren demoraliséieren demotivéieren denaturaliséieren
denaturéieren denigréieren denunzéieren depannéieren
depasséieren depiléieren deplacéieren deponéieren
deportéieren deposéieren depriméieren derangéieren
deroutéieren desacceleréieren desaccentuéieren desaktivéieren
desapprouvéieren desavantagéieren desavouéieren desensibiliséieren
desertéieren designéieren desinfizéieren desinteresséieren
destabiliséieren detachéieren detailléieren detektéieren
determinéieren devaluéieren developpéieren deviéieren
devitaliséieren devouéieren dezentraliséieren diagnostizéieren
dialogéieren diffaméieren differenzéieren diktéieren
dînéieren dirigéieren disharmonéieren diskreditéieren
diskriminéieren diskutéieren dispenséieren disponéieren
disposéieren disputéieren disqualifizéieren distanzéieren
distilléieren disziplinéieren divergéieren diversifizéieren
dividéieren dokumentéieren domestikéieren dominéieren
doséieren dotéieren doubléieren draguéieren
drainéieren dramatiséieren drapéieren drappéieren
dresséieren drogéieren duelléieren duerchdiskutéieren
duerchkomponéieren duerchmarschéieren duerchstrukturéieren ecartéieren
echangéieren echaufféieren editéieren effiléieren
egaliséieren ejakuléieren elaboréieren elektrifizéieren
elektriséieren elektrocutéieren eliminéieren emailléieren
emanzipéieren embêtéieren ëmdatéieren ëmdirigéieren
ëmdisponéieren ëmfonctionnéieren ëmformuléieren ëmfunktionéieren
ëmgruppéieren emigréieren emmerdéieren ëmprogramméieren
ëmquartéieren encouragéieren endoktrinéieren engagéieren
encadréieren englobéieren enquêtéieren enregistréieren
entmilitariséieren entnazifizéieren envisagéieren epiléieren
equilibréieren equipéieren erakomplimentéieren eramarschéieren
eraspadséieren erastolzéieren erauskomplimentéieren erodéieren
eskaladéieren eskortéieren estiméieren etabléieren
etalonnéieren etatiséieren etikettéieren europäiséieren
evakuéieren evaluéieren evangeliséieren evitéieren
evoluéieren evoquéieren ewechraséieren ewechrationaliséieren
exageréieren examinéieren excitéieren excuséieren
exekutéieren exerzéieren exhuméieren exigéieren
exiléieren existéieren exkommunizéieren exorzéieren
expandéieren expatriéieren expediéieren experimentéieren
explizéieren explodéieren exploitéieren exportéieren
exposéieren expropriéieren exterminéieren fabrizéieren
fabuléieren fakturéieren familiariséieren fanatiséieren
fantaséieren farcéieren faszinéieren favoriséieren
federaliséieren federéieren felicitéieren fertiliséieren
fiancéieren figuréieren filtréieren finaliséieren
finanzéieren fixéieren flambéieren flanéieren
flankéieren flattéieren floréieren fonctionnéieren
forcéieren formaliséieren formatéieren forméieren
formuléieren fotograféieren fotokopéieren foutéieren
fragmentéieren frankéieren frappéieren friséieren
frittéieren frustréieren fungéieren funktionéieren
fusionéieren galoppéieren galvaniséieren garantéieren
garnéieren genéieren generaliséieren generéieren
geréieren gestikuléieren glacéieren glaséieren
gomméieren goudronnéieren goûtéieren gouvernéieren
graduéieren granuléieren gratinéieren gratuléieren
gravéieren gruppéieren guidéieren guillotinéieren
hachéieren handicapéieren hantéieren harmonéieren
harmoniséieren hauséieren homogeniséieren homologuéieren
honoréieren hospitaliséieren hypnotiséieren hypothekéieren
identifizéieren ignoréieren illustréieren imitéieren
immatrikuléieren immigréieren immobiliséieren immuniséieren
implantéieren implizéieren imponéieren importéieren
imprägnéieren impressionéieren improviséieren inaktivéieren
inauguréieren indemniséieren indexéieren individualiséieren
indoktrinéieren industrialiséieren infiltréieren infizéieren
influencéieren informatiséieren informéieren inhaléieren
initiéieren innovéieren insistéieren inspiréieren
installéieren instruéieren instrumentaliséieren integréieren
intensivéieren intercaléieren interesséieren internéieren
interpelléieren interpretéieren intervenéieren intimidéieren
intonéieren investéieren invitéieren inzeenéieren
irritéieren islamiséieren isoléieren iwwerdoséieren
iwwerreagéieren iwwerstrapazéieren iwwertrainéieren jalonnéieren
jongléieren jubiléieren jugéieren jumeléieren
justifiéieren juxtaposéieren kadastréieren kalibréieren
kalkuléieren kalléieren kanaliséieren kandidéieren
kanoniséieren kapéieren kapitaliséieren kapituléieren
karamelliséieren karboniséieren karikéieren kartographéieren
kartonéieren kasernéieren kasséieren kastréieren
katalogiséieren katalyséieren katapultéieren kategoriséieren
klasséieren klassifizéieren klavéieren klimatiséieren
koaliséieren kodéieren kokettéieren kollaboréieren
kollidéieren koloniséieren koloréieren kolportéieren
kombinéieren kommandéieren kommentéieren kommerzialiséieren
kommunikéieren kommunizéieren kompaktéieren kompenséieren
komplexéieren komplizéieren komponéieren kompostéieren
kompriméieren kompromittéieren kondenséieren konditionéieren
kondoléieren konferéieren konfirméieren konfiskéieren
konforméieren konfrontéieren konjugéieren konkretiséieren
konkurréieren konsekréieren konservéieren konsolidéieren
konspiréieren konstatéieren konstituéieren konstruéieren
konsultéieren konsuméieren kontaktéieren kontaminéieren
konterkaréieren kontersignéieren kontestéieren kontraktéieren
kontrastéieren kontrolléieren konvenéieren konvergéieren
konvertéieren konzentréieren konzipéieren kopéieren
kopuléieren korrespondéieren korrigéieren korrodéieren
kostüméieren kreditéieren kreéieren krepéieren
kriminaliséieren kristalliséieren kritiséieren kujenéieren
kulminéieren kultivéieren kumuléieren kuréieren
kutschéieren laboréieren lackéieren lädéieren
lamentéieren laminéieren lancéieren laséieren
legaliséieren legiferéieren legitiméieren libelléieren
liberaliséieren liéieren limitéieren liquidéieren
logéieren lokaliséieren maîtriséieren maltraitéieren
mandatéieren manifestéieren manipuléieren manövréieren
maquilléieren marbréieren marginaliséieren marinéieren
markéieren marodéieren marschéieren martyriséieren
maskéieren massakréieren masséieren masturbéieren
melangéieren menacéieren minimiséieren ministréieren
miwweléieren mobiliséieren modelléieren moderéieren
moderniséieren modifizéieren moduléieren mondialiséieren
montéieren motivéieren motoriséieren multiplizéieren
mumifizéieren musizéieren mystifizéieren nappéieren
nationaliséieren naturaliséieren navigéieren negligéieren
negociéieren neutraliséieren nivelléieren nokontrolléieren
nominéieren nospionéieren notéieren nuancéieren
nummeréieren obligéieren observéieren obstinéieren
occupéieren octroyéieren ofmarschéieren ofmontéieren
ofpatrulléieren ofraséieren ofreagéieren oftransportéieren
onanéieren onduléieren operéieren opmarschéieren
oppoléieren opposéieren optéieren optiméieren
orchestréieren ordonnéieren organiséieren orientéieren
oxydéieren oxygenéieren paginéieren paktéieren
panachéieren panéieren panikéieren paradéieren
paraphéieren paraphraséieren paréieren parfuméieren
parlementéieren parodéieren partizipéieren parzelléieren
passéieren passionéieren pasteuriséieren patentéieren
patinéieren patronéieren patrulléieren pedaléieren
penaliséieren perfektionéieren perforéieren perkutéieren
perquisitionnéieren persifléieren personaliséieren personifizéieren
pervertéieren peupléieren philosophéieren phraséieren
pigmentéieren pilotéieren pincéieren placéieren
plädéieren plafonnéieren plagiéieren planéieren
plastifizéieren plastikéieren platinéieren plisséieren
plombéieren pochéieren pointéieren poléieren
polemiséieren politiséieren polluéieren polykopéieren
pommadéieren ponderéieren populariséieren portionéieren
portraitéieren poséieren positionéieren postéieren
postuléieren pousséieren praktizéieren preparéieren
presentéieren presidéieren presséieren prevenéieren
preziséieren priméieren privatiséieren privilegéieren
probéieren produzéieren profanéieren professionaliséieren
profiléieren profitéieren prognostizéieren programméieren
progresséieren projezéieren proklaméieren prolongéieren
promenéieren promovéieren prononcéieren pronostikéieren
propagéieren proposéieren prosperéieren prostituéieren
protegéieren protestéieren protokolléieren provozéieren
prozesséieren psalmodéieren psychoanalyséieren pubertéieren
publizéieren pulséieren purgéieren qualifizéieren
quittéieren rackettéieren racléieren radéieren
radikaliséieren radotéieren räsonéieren raffinéieren
rafistoléieren ralliéieren ramasséieren ramoléieren
ramponéieren randaléieren rangéieren rapatriéieren
rappeléieren rapportéieren rapprochéieren raséieren
rassuréieren ratéieren ratifizéieren rationaliséieren
rationéieren rattachéieren rattrapéieren ravitailléieren
rayonnéieren reagéieren reajustéieren realiséieren
reaniméieren rebelléieren recherchéieren recitéieren
recoltéieren recycléieren redigéieren redresséieren
reduzéieren referéieren reflektéieren reforméieren
refuséieren regaléieren regéieren regeneréieren
regionaliséieren registréieren reglementéieren regrettéieren
regulariséieren rehabilitéieren reincarnéieren rekapituléieren
reklaméieren rekommandéieren rekonstruéieren rekrutéieren
rektifizéieren relancéieren relevéieren remarquéieren
rembourséieren remediéieren remontéieren remplacéieren
remuneréieren renaturéieren renforcéieren renoncéieren
renovéieren renseignéieren rentabiliséieren rentéieren
reorganiséieren reparéieren reperkutéieren repertoriéieren
repetéieren repikéieren representéieren reprochéieren
reproduzéieren reservéieren residéieren resignéieren
resistéieren resonnéieren resorbéieren resozialiséieren
respektéieren restauréieren restrukturéieren resultéieren
resuméieren retapéieren retouchéieren retrodatéieren
reüsséieren reusséieren revaloriséieren revanchéieren
revendiquéieren revidéieren revisionnéieren revitaliséieren
revoltéieren revolutionnéieren rezenséieren ridiculiséieren
ripostéieren riskéieren rivaliséieren rodéieren
rotéieren ruinéieren sabléieren sabotéieren
salutéieren sanéieren sanktionéieren satinéieren
schattéieren schikanéieren schockéieren schrafféieren
schwadrounéieren schwadrulléieren secondéieren sedimentéieren
segmentéieren sekretéieren selektionéieren sensibiliséieren
separéieren sequestréieren servéieren sezéieren
siegéieren signaliséieren signéieren simuléieren
situéieren skalpéieren skandaliséieren skizzéieren
skulptéieren soignéieren soldéieren solidariséieren
sondéieren sortéieren souffléieren soupà§onnéieren
soupéieren sozialiséieren spadséieren spekuléieren
spendéieren spezialiséieren spezifizéieren spionéieren
spiritualiséieren stabiliséieren stagnéieren standardiséieren
stationéieren statuéieren stenographéieren steriliséieren
stigmatiséieren stimuléieren stipuléieren stockéieren
stolzéieren stornéieren stranguléieren strapazéieren
strukturéieren studéieren subliméieren subsidéieren
subsistéieren substantivéieren substituéieren subventionéieren
suggeréieren supposéieren suppriméieren surveilléieren
suspendéieren symboliséieren synchroniséieren syndikaliséieren
systematiséieren tabelléieren tabuiséieren tätowéieren
tamponéieren tapezéieren tapisséieren taréieren
tariféieren taxéieren technifizéieren techniséieren
telefonéieren telegraféieren temperéieren tendéieren
tentéieren terrasséieren terroriséieren testéieren
thematiséieren theoretiséieren timbréieren titeléieren
titréieren toleréieren torpedéieren torturéieren
touchéieren toupéieren tracasséieren trainéieren
traitéieren traktéieren transferéieren transforméieren
transitéieren transponéieren transportéieren traumatiséieren
triéieren tripléieren triumphéieren trompéieren
troubléieren tyranniséieren umarschéieren uprobéieren
urbaniséieren urinéieren usurpéieren vaccinéieren
vagabundéieren validéieren valoriséieren vaporiséieren
variéieren vegetéieren ventiléieren verbarrikadéieren
vercâbléieren vergaloppéieren verkonsuméieren verléieren
vernéieren verordonnéieren verschampeléieren verspekuléieren
vexéieren vibréieren violéieren virdatéieren
virfinanzéieren virprogramméieren viséieren votéieren
vulgariséieren vulkaniséieren zelebréieren zementéieren
zenséieren zentraliséieren zeréckdatéieren zerwéieren
zirkuléieren ziseléieren zitéieren ziviliséieren
zortéieren zoubëtonéieren zwangsrekrutéieren
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles