Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
Sprachauswahl  [lu] [de] [fr]

 

Untrennbare Präfixe

Die untrennbaren Präfixe sind: be-, ent-, ënner-, er-, ge-, iwwer-, mëss-, ver-, zer-. Fremdwortpräfixe sind: de(s)-, dis-, re-. Seltene Fremdpräfixoide sind: konter-, trans-, poly- u.a. Alle diese Präfixe können unter keinen Umständen vom Grundverb abgetrennt werden.

 
Präfix be-

enregistréieren fotokopéieren gestalten polykopéieren
retrodatéieren beaarbechten beäntweren beafen
beandrocken bedämpen bedalen bedanken
bedaueren bedecken bedeiten bedéngen
bedenken bedrängen bedrecksen bedreeën
bedrénken beducksen bedupsen beduxen
befaassen befähegen befalen befannen
befestegen beflecken befollegen befreien
befriddegen befueren begaachelen begannen
begeeschteren begéinen begéissen begieren
beginn begladderen begleeden begnodegen
begoen begräifen begréissen begrënnen
begrenzen begruewen begruewen behaapten
behäerzegen behaen behalen behandelen
behëllefen behellegen behënneren beherrschen
behidden behiewen behuelen bejären
bejéimeren bekämpfen bekäppen bekäschtegen
bekatzen bekéieren bekëmmeren bekennen
beklaatschen beklaken bekloen beknaschten
bekommen bekräftegen bekrichen bekucken
belaaschten belästegen belageren belaueren
beleeën belëften beleidegen beléien
beléieren beliewen beliichten beliwweren
belounen belueden beluewen beluxen
bemängelen bematleeden beméien bemierken
bemokelen bemolen bemomperen bemoossen
bemusteren beneiden benennen benodeelegen
benoriichtegen benotzen beobachten beonrouegen
beootmen bepaken bepaken bepinselen
bepissen beplanzen bequeemen berappen
berechnen berechtegen berécksichtegen bereecheren
bereeden bereesen bereien beréieren
berengegen beréngen berichen berichen
berieden beriichten beriselen beroden
beroden berotschloen berouegen berouen
beruffen besabbelen besangen besaufen
besaufen beschäftegen beschäissen beschafen
bescheinegen beschéissen beschëllegen beschenken
beschichten beschiedegen beschiermen beschlagnahmen
beschléissen beschleunegen beschloen beschmieren
beschmotzen beschneiden beschnëppelen beschnoffelen
beschränken beschrëften beschreiwen beschubsen
beschummelen beschwätzen beschwéieren beschwieren
beschwindelen beseechen besënnen besëtzen
besetzen besichen besichtegen besidelen
besigelen besiichtegen bespanen besprëtzen
bespriechen besprutzen bestäerken bestätegen
bestäuben bestëbsen besteieren bestellen
bestëmmen bestiechen bestielen bestoen
bestralen bestreiken bestrofen bestrutzen
besuddelen besuergen betaaschten betitelen
betounen betreien betrieden betruechten
betuppen beuechten beuerteelen beräicheren
bevëlkeren bevirdeelegen bewaachen bewäerten
bewältegen bewären bewässeren beweegen
beweisen bewëllegen bewerfen bewierken
bewierten bewonneren bewunnen bezauberen
bezeechnen bezeemen bezeien bezéien
bezuelen bezwecken bezweiwelen bezwéngen

Präfix de-

deblockéieren dechargéieren dechiffréieren decouragéieren
decrispéieren defavoriséieren deforméieren degeneréieren
degoûtéieren dekantéieren dekapéieren deklaméieren
deklaréieren deklasséieren deklinéieren dekodéieren
dekolletéieren dekoloréieren dekompriméieren dekoréieren
dekretéieren delegéieren deliberéieren delogéieren
demarkéieren demarréieren demaskéieren dementéieren
demissionéieren demobiliséieren demoléieren demonstréieren
demontéieren demoraliséieren demotivéieren denaturaliséieren
denaturéieren denigréieren denunzéieren depannéieren
depasséieren depiléieren depistéieren deplacéieren
deponéieren deportéieren deposéieren depriméieren
derangéieren deroutéieren desensibiliséieren designéieren
destabiliséieren detachéieren detektéieren determinéieren
devaluéieren developpéieren deviéieren devitaliséieren
devouéieren dezentraliséieren

Präfix des-

desacceleréieren desaccentuéieren desaktivéieren desapprouvéieren
desavantagéieren desavouéieren desinfizéieren desinteresséieren

Präfix dis-

disharmonéieren diskreditéieren diskriminéieren disposéieren
disqualifizéieren

Präfix ëm-

ëmlafen ëmstellen ëmzéngelen

Präfix ënner-

ënnerdreiwen ënnerhalen ënnerhillegen ënnerhuelen
ënnerkelleren ënnerleeën ënnerleien ënnerloossen
ënnermaueren ënnermolen ënnerriichten ënnerschätzen
ënnerscheeden ënnerschloen ënnerschreiden ënnerschreiwen
ënnersichen ënnerspullen ënnerstellen ënnerstëtzen
ënnerstoen ënnersträichen ënnertunnelen ënneruerdnen
ënnerwerfen ënnerzeechnen ënnerzéien

Präfix ent-

entbannen entbieren entchloren entdecken
entdeeën enteegnen ententgëften ententkären
ententstengen entfalen entféieren entflamen
entflechten entfléien entfueren entgleisen
entglëtschen entgoen enthalen enthiewen
entierwen entkalleken entkommen entlaaschten
entlafen entlarven entloossen entmëndegen
entmilitariséieren entnäipen entnazifizéieren entpuppen
enträissen entschäerfen entscheeden entschëllegen
entschiedegen entschlaken entschleieren entschléissen
entschlësselen entschlofen entsécheren entsetzen
entsoen entspanen entsprangen entspriechen
entstéieren entstellen entstoen entsuergen
enttäuschen enttompen entvëlkeren entgëften
entwässeren entwéckelen entwerfen entwëschen
entwinnen entwuessen entwutschen entwutzen
entzéien entzifferen entzünden

Präfix er-

erbaarmen erbidden erblécksen erblosen
erbriechen erdenken erdränken erdrécken
erdrénken erdroen erënneren erfaassen
erfannen erféieren erfëllen erfreeën
erfréieren erfrëschen erfroen erfuerderen
erfueren erfuerschen ergätzen ergauneren
erginn ergotzelen ergräifen ergrënnen
erhänken erhalen erhandelen erhéieren
erhéijen erhéngeren erhiewen erhoffen
erhuelen erkämpfen erkalen erkéngen
erkënnegen erkennen erklären erkrabbelen
erkréien erlaben erlängen erleedegen
erleeën erleiden erléisen erliewen
erliichten erliichteren erloossen ermaachen
ermächtegen ermahnen erméiglechen ermëlzen
ermëttelen ermonteren ermuerden ermuerksen
erneieren ernennen erniddregen ernieren
erniichteren ernimmen erpressen erreechen
ersaufen ersaufen erschafen erschaffen
erschéissen erschéngen erschläichen erschléissen
erschloen erschrecken erseefen ersetzen
ersielen erspueren erstécken erstëmpen
erstiechen erstiermen ersträmmen erstrecken
erstriewen ertappen ertrotzen erueweren
erdiischteren ergadderen erwaarden erwächen
erweechen erweideren erweisen erwënschen
erwëschen erwiederen erwieren erwiergen
erwiermen erwirtschaften erzéien erzielen
erzwéngen

Präfix ge-

gedeien gedëllegen gedenken gefalen
gehéieren genehmegen gerënnen geroden
geroden gewannen gewinnen

Präfix hanner-

hannerbréngen hannerdreiwen hannerfroen hannergoen
hannerleeën hannerloossen hannerzéien

Präfix iwwer-

iwwerbaken iwwerbidden iwwerblécken iwwerbrécken
iwwerbréngen iwwerdaachen iwwerdaueren iwwerdecken
iwwerdenken iwwerdoséieren iwwerdréien iwwerdréinen
iwwerdreiwen iwwerdroen iwwerfalen iwwerféieren
iwwerfëschen iwwerfidderen iwwerfléien iwwerfuerderen
iwwerfueren iwwergéissen iwwerginn iwwergoen
iwwergräifen iwwerhänken iwwerheefen iwwerhéieren
iwwerhëtzen iwwerhiewen iwwerhuelen iwwerkachen
iwwerkliewen iwwerkommen iwwerkucken iwwerlaaschten
iwwerlafen iwwerleeën iwwerliesen iwwerliichten
iwwerloossen iwwerlueden iwwermaueren iwwermëttelen
iwwermidden iwwernuechten iwwerpechen iwwerpréiwen
iwwerquellen iwwerquieren iwwerraschen iwwerreechen
iwwerrennen iwwerrieden iwwerrompelen iwwerrubbelen
iwwerschätzen iwwerschaffen iwwerschaimen iwwerschëdden
iwwerschloen iwwerschneiden iwwerschreiden iwwerschreiwen
iwwerschwemmen iwwerschwenken iwwersetzen iwwerspanen
iwwerspëtzen iwwerspillen iwwersprangen iwwerspruddelen
iwwersteeën iwwerstëmmen iwwerstierzen iwwerstoen
iwwersträichen iwwerstrapazéieren iwwerstreiden iwwersummeren
iwwertrainéieren iwwertreffen iwwertrieden iwwertrompen
iwwerfriemen iwwerwaachen iwwerwältegen iwwerwannen
iwwerwanteren iwwerweien iwwerweisen iwwerwerfen
iwwerwuessen iwwerzeegen

Präfix konter-

konterkaréieren kontersignéieren

Präfix re-

reagéieren reajustéieren reaniméieren recherchéieren
recitéieren recoltéieren recycléieren redigéieren
redresséieren reduzéieren referéieren reflektéieren
reforméieren regeneréieren rehabilitéieren reincarnéieren
rekapituléieren rekommandéieren rekonstruéieren relancéieren
remarquéieren remediéieren remontéieren remuneréieren
renaturéieren renovéieren reorganiséieren reperkutéieren
repikéieren representéieren reprochéieren reproduzéieren
reservéieren residéieren resignéieren resistéieren
resonnéieren resorbéieren resozialiséieren respektéieren
restrukturéieren resuméieren retouchéieren revaloriséieren
revisionnéieren revitaliséieren revoltéieren revolutionnéieren
rezenséieren

Präfix trans-

transferéieren transforméieren transitéieren transponéieren
transportéieren

Präfix ver-

veraarbechten veraarmen veraarschen veräisen
veränneren veräntweren veräppelen veräusseren
verafen verankeren verbëlzen verbaaschteren
verbabbelen verbäissen verballeren verbannen
verbarrikadéieren verbatteren verbauen vergaachelen
verbéien verbéissen verbëllegen verbellen
verbesseren verbëtzelen verbëtzen verbidden
verbiergen verbläien verblatzen verbleechen
verbléien verblennen verblöden verbludden
verbocken verbotzen verbrauchen verbreeden
verbréiwen verbréngen verbrennen verbriechen
verbrigelen verbrueden verbuchen verbummelen
vercâbléieren verchromen verdächtegen verdäitlechen
verdäitschen verdämpen verdamen verdangen
verdanken verdauen verdecken verdeedegen
verdeelen verdéiwen verdéngen verdenken
verdënnen verdiebelen verdiischteren verdillegen
verdommen verdonkelen verdonneren verdonsten
verdrängen verdréchnen verdrécken verdrecksen
verdreemen verdréien verdréinen verdreiwen
verdroen verdruddelen verduebelen verduften
verebben veredelen vereedegen vereelzen
vereenegen verëffentlechen veréieren vereinfachen
veréiwegen verengen verënnerlechen verkënnegen
verfaassen verfälschen verfänken verfalen
verfaulen verfechten verfeelen verfeieren
verféieren verfeinden verfeineren verfidderen
verfierwen verfilmen verfilzen verflaachen
verflappen verflechten verfleegen verfléien
verflichten verfluchen verfollegen verformen
verfrachten verfriemen verfügen verfueren
verfuschen verfuussen vergadderen vergällen
vergaloppéieren vergammelen vergasen vergëften
vergëllen vergëtteren verginn vergitteren
vergläichen verglasen verglousen vergoen
vergolden vergonnen vergraatschen vergräifen
vergraulen vergréisseren vergrimmelen vergruewen
vergruewen vergulden verhäerden verhaen
verhänken verhätschelen verhaften verhalen
verhammelen verhandelen verharmlosen verhaselen
verheelen verheemlechen verheeschen verhéieren
verhëllefen verhéngeren verhënneren verherrlechen
verhexen verhidden verhiewen verhonzen
verhoueren verhuddelen verierwen veriren
veriwwelen verjären verjazzen verjéngen
verjoen verjubbelen verjuppen verkabelen
verkachen verkafen verkalleken verkallen
verkasemattuggelen verkéieren verkeilen verkennen
verkierperen verkierzen verkitschen verkitten
verklappen verklauselen verkleeden verkléngen
verklengeren verkliewen verklompen verkludderen
verknacheren verknacksen verknäppen verknätzelen
verknalen verknallen verknaschten verknëppen
verkniwwelen verknorpelen verknujelen verkolen
verkommen verkonsuméieren verkoppelen verkraaften
verkräichen verkrämpelen verkrampfen verkrauchen
verkrauden verkrazen verkrëmmen verkrëppelen
verkrozelen verkucken verkuerbelen verkuuschten
verlaangen verlaangeren verlängeren verläschen
verlafen verlageren verlauschteren verleeden
verleeën verleiden verléiden verléieren
verléinen verléiwen verletzen verliesen
verliewen verloben verloossen verlotteren
verlouderen verlounen verlousen verlueden
verluppen vermaachen vermaarten vermaledeien
vermasselen vermaueren vermeiden vermëmpelen
vermëschen vermëssen vermëttelen vermierken
verminnen vermiwwelen vermolen vermoossen
vermoschteren vermudden vermuelen vermuerksen
vermummen vermuuschten vernäipen vernaschelen
vernéckelen verneelen vernennen vernetzen
vernichten vernitten verniwwelen vernoléissegen
verordonnéieren verpachten verpännen verpaken
verpaken verpassen verpatschen verpechen
verpefferen verpennen verpeschten verplättelen
verplangen verplanzen verpléischteren verplemperen
verpolveren verpoppen verpoufen verpuffen
verquëssen verräissen verraschten verrauen
verrechnen verréckelen verreesen verréieren
verreiwen verrenken verrennen verrëschten
verrëtschen verrigelen verriichten verroden
verroden verrompelen verrubbelen verrutschen
versabbelen versacken versäckelen versalzen
versammelen versauen versaueren versaufen
versaufen versaumen verschacheren verschäerfen
verschäichen verschäissen verschären verschätzen
verschafen verschaffen verschalen verschampeléieren
verschandelen verschanzen verschécken verschëdden
verschëffen verschéineren verschéissen verschëllen
verschenken verschierbelen verschläissen verschlampen
verschlappen verschlechteren verschlécken verschleefen
verschleideren verschleieren verschleimen verschléissen
verschlëmmeren verschléngen verschlëppen verschloen
verschlofen verschluppen verschmäerzen verschmëlzen
verschmieren verschmotzen verschnappen verschneiden
verschnëppelen verschoteren verschounen verschrauwen
verschreiwen verschrotten verschummelen verschwätzen
verschweessen verschwenden verschwéngsen verschwieren
versécheren verséissen versëlweren versëndegen
versengen versenken versetzen verseuchen
versichen versickeren versielen versigelen
versimmeren versklaven versöhnen versoen
verspären verspannen verspéiden verspekuléieren
verspellegen verspieren verspillen verspotten
versprangen verspreeden versprëtzen verspriechen
verstaatlechen verstäerken verstäipen verstännegen
verstauchen verstauen verstëbsen versteeën
versteieren verstellen verstëmmen verstengeren
verstiechen verstoen verstoppen verstoussen
verstralen verstrécken verstümmelen versuppen
vertounen vertrieden veruechten verketten
verursaachen verwalten verwannen verwéckelen
verweechlechen verwierklechen verwinnen verwitteren
verwonneren verzënsen verzichten verzieren

Präfix zer-

zerbëlzen zerbäissen zerstäuben zerbréckelen
zerbriechen zerbrigelen zerdämmeren zerdiebelen
zerdrécken zerdruddelen zerbaalgen zerfachen
zerfalen zerfatzen zerfleeschen zerfriessen
zergoen zergrimmelen zerhaen zerkazen
zerkëssen zerklappen zerknabbelen zerknabberen
zerknaen zerknauteren zerknautschen zerkniwwelen
zerknujelen zerknuppen zerkrazen zerkrichen
zerkrozelen zerlafen zerleeën zermalmen
zermaulen zermujelen zerpicken zerplécken
zerploen zerquëtschen zerräissen zerrappen
zerreiwen zerrieden zerschauteren zerschloen
zerschneiden zerschnëppelen zerschréipsen zerseeën
zersetzen zersidelen zerspläiteren zersprangen
zerstéckelen zerstéieren zerstiechen zerstoussen
zerstreeën zerstreiden zertéitschen zertrëppelen
zertrieden zertripsen zerklengeren zerwullen
zerzauselen

beaflossen

iwwerbewäerten iwwerreagéieren

verausgaben vergewaltegen vergewësseren veronglécken
veronsécheren verontreien

© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles