Alle Verbformen sind anklickbar
für weitere Informationen |
|
| ■ | trennbare Partikel |
| ■ | untrennbares Präfix |
| ■ | Konsonantenvereinfachung tt > t |
| ■ | Konsonantenvereinfachung + Auslautverhärtung dd/dt > t |
| ■ | Konsonantenvereinfachung ss > s |
| ■ | Auslautverhärtung w > f |
| ■ | Auslautverhärtung d > t |
| ■ | Auslautverhärtung d-s > t-s |
| ■ | Vokaleinschub |
| ■ | e-Einschub vor r |
| ■ | Vokalverdopplung |
| ■ | Trema in gë- |
| ■ | Trema in -ën |
|
|
äntweren
|
äntwerten
|
ameséieren
|
amuséieren
|
|
amuséieren
|
ameséieren
|
annexéieren
|
Variante annektéieren
|
|
bännegen
|
bändegen
|
balucken
|
Variante barlucken
|
|
barlucken
|
balucken
|
barschten
|
baschten
|
|
baschten
|
barschten
|
bestueden
|
bestuets (2.P.Sg.), bestuet (3.P.Sg.)
|
|
betreffen
|
|
bitzen
|
gebitzt (Partizip)
|
|
bléien
|
du bléis, hie bléit, gebléit (Partizip)
|
boykottéieren
|
boycottéieren
|
|
brauchen
|
bréichten, bréichs, bréicht (Konjunktiv); wenn net brauchen als Modalverb eingesetzt wird, lautet der Partizip brauchen oder bräichten
|
bréngen
|
nach fällt regional das oft weg: bruet (Partizip)
|
|
brommen
|
brummen
|
bumssen
|
bumsen, bummssen
|
|
consomméieren
|
konsuméieren
|
dabberen
|
Variante dappen
|
|
däerfen
|
dierfen, duerfen; geduerft (Partizip); das Partizip in Modalverbverwendung lautet auch dierften
|
dämmelen
|
dämmeren
|
|
dämmeren
|
dämmelen
|
dauchen
|
tauchen
|
|
déngen
|
Variante dingen
|
denken
|
geduet
|
|
dierfen
|
däerfen, duerfen; geduerft (Partizip); das Partizip in Modalverbverwendung lautet auch dierften oder däerfen
|
doen
|
dinn
|
|
doppen
|
dopen
|
drängen
|
Variante dirängelen
|
|
dréchnen
|
dréchenen
|
dréien
|
auch mit n möglich: dréinen
|
|
dréinen
|
auch ohne n möglich: dréien
|
duerfen
|
däerfen, dierfen; geduerft (Partizip)
|
|
eichen
|
Variant eechen; gëeicht am Verbenbuch
|
empfänken
|
emfänken möglich?
|
|
empfannen
|
emfannen möglich?
|
empfielen
|
emfielen möglich?
|
|
entsënnen
|
ech entsënnen, du entsanns, hien/hatt/et entsannt, mir entsannen, dir entsannt, si entsannen, entsonnen (dann unregelmäßiges Verb der Reihe 7ausn)
|
fänken
|
fong (Präteritum), féng (Konjunktiv)
|
|
féieren
|
gefouert (Partizip)
|
fonctionéieren
|
funktionéieren
|
|
freien
|
gefreit
|
friessen
|
Konjunktiv selten
|
|
fummelen
|
Variante fummlen
|
funktionéieren
|
fonctionnéieren
|
|
fusionéieren
|
fusionnéieren
|
gëllen
|
Variante für Partizip: gollt, gegëllt
|
|
goen
|
gung, gungs, gungt (Prät.), ging, gings, gingt (Konj.)
|
hänken
|
hung (Präteritum), héng (Konjunktiv)
|
|
homologuéieren
|
homologéieren
|
hunn
|
haats (2.P.Sg.Prät.), häts (2.P.Sg.Konj.)
|
|
inzeenéieren
|
inszenéieren
|
iren
|
ieren
|
|
joen
|
du jos, hie/dir jot
|
justifiéieren
|
justifizéieren
|
|
kafen
|
kaaft, kat
|
kënnen
|
bei Modalverbverwendung kann das Partizip auch kéinten lauten
|
|
klameren
|
klamen
|
knabbelen
|
knabberen
|
|
knabberen
|
knabbelen
|
knéitschen
|
zerknautschen
|
|
kommen
|
kum (Präteritum), kim (Konjunktiv)
|
konsuméieren
|
consomméieren
|
|
kräichen
|
krauchen
|
krauchen
|
du kréchs, hie krécht
|
|
kréien
|
Varianten für Konjunktiv: ech kréich, du kréichs, hie kréich, mir kréichen, dir kréicht, si kréichen
|
kréien
|
kréinen
|
|
leeën
|
geluet (Partizip)
|
leien
|
lung, lungs ... (Präteritum)
|
|
léien
|
dir litt (2. P. Pl.)
|
maachen
|
gemaacht, gemeet (Partizip)
|
|
maltraitéieren
|
malträtéieren
|
miessen
|
moossen, Partizip auch: gemooss
|
|
missen
|
mussen; du muss, du miss (2. P. Sg., Präteritum und Konjunktiv); bei Modalverbverwendung kann das Partizip auch missten lauten; veraltet: mouss, mousst (Präteritum)
|
modelléieren
|
modeléieren
|
|
moossen
|
miessen
|
muelen
|
|
|
munkelen
|
monkelen
|
mussen
|
missen; du muss, du miss (2. P. Sg., Präteritum und Konjunktiv); bei Modalverbverwendung kann das Partizip auch missten lauten; veraltet: mouss, mousst (Präteritum)
|
|
nätzen
|
genat (Partizip)
|
naschelen
|
Variante naschen
|
|
néitschen
|
Variante néitsen
|
octroyéieren
|
oktroyéieren
|
|
ootmen
|
otemen
|
pachten
|
puechten
|
|
packen
|
paken
|
paken
|
gepak (Partizip) du péks, hie pékt (2./3. P. Sg.)
|
|
paken
|
gepak (Partizip)
|
patrulléieren
|
patrouilléieren
|
|
pécken
|
picken
|
pënselen
|
pinselen
|
|
plompsen
|
plumpsen
|
portionéieren
|
portionnéieren
|
|
portraitéieren
|
porträtéieren
|
positionéieren
|
positionnéieren
|
|
preparéieren
|
präparéieren
|
presentéieren
|
präsentéieren
|
|
presidéieren
|
präsidéieren
|
prevenéieren
|
prävenéieren
|
|
preziséieren
|
präziséieren
|
prognostizéieren
|
pronostikéieren, pronostiquéieren
|
|
pronostikéieren
|
pronostiquéieren, prognostizéieren
|
quëtschen
|
quetschen
|
|
räpsen
|
repsen
|
räsonéieren
|
raisonnéieren
|
|
rationéieren
|
rationnéieren
|
réieren
|
gerouert (Partizip)
|
|
reklaméieren
|
reclaméieren, reklamméieren
|
rënnen
|
ronnen
|
|
repsen
|
räpsen
|
rëtschen
|
rutschen
|
|
rëtzen
|
ritzen
|
reüsséieren
|
reusséieren
|
|
roden
|
Varianten für 2./3. p. Sg.: du réits, hie réit
|
roden
|
Varianten für 2./3. P. Sg.: du roots, hie root
|
|
ronnen
|
rënnen
|
sallefen
|
salewen
|
|
saufen
|
Varianten für 2./3. P. Sg.: du sëfs, hie sëft
|
saufen
|
Varianten für 2./3. P. Sg.: du säifs, hie säift
|
|
schächen
|
schächten
|
schären
|
schieren
|
|
schafen
|
geschaf, geschafen (Partizip)
|
schmäcksen
|
schmicksen, schmécksen
|
|
schmëlzen
|
geschmolz (Partizip), schmelzen (im Präsens)
|
schmiden
|
schmidden
|
|
schnäizen
|
Variante geschnäizt
|
schnäizen
|
geschnaut
|
|
schwadrounéieren
|
schwadronéieren
|
schwiewelen
|
schwiefelen
|
|
seegelen
|
segelen
|
servéieren
|
zervéieren
|
|
sëtzen
|
suz, suz, suuzt ...
|
sinn
|
ech wär, du wäers, dir wäert ... (Konjunktiv)
|
|
sollen
|
gesollt (Partizip)
|
spieren
|
für Partizip: gespiert
|
|
spreeden
|
spreeën
|
spreeën
|
spreeden
|
|
stielen
|
stilt / stils
|
stierksen
|
stuerksen
|
|
stoussen
|
Variante für Partizip: gestousst
|
stralen
|
strahlen
|
|
stuerksen
|
stierksen
|
testéieren
|
testen
|
|
testen
|
testéieren
|
titeléieren
|
tituléieren, titréieren
|
|
titréieren
|
tituléieren, titeléieren
|
treffen
|
hien trefft, du treffs
|
|
trëllen
|
getroll (Partizip)
|
uerteelen
|
auch möglich: uertelen
|
|
wëldsen
|
wëlzen
|
wëllen
|
Endung -t in 3.P.Sg. Präsens ist fakultativ (hie wëll oder hie wëllt); gewollt (Partizip); bei Modalverbverwendung kann das Partizip auch wollten oder wéilten lauten
|
|
wëlzen
|
wëldsen
|
wénken
|
Partizip auch: gewénkt
|
|
wennen
|
Variante gewannt
|
werfen
|
Varianten für 2. und 3. P. Sg.: werfs, werft
|
|
wëssen
|
Vergangenheitsformen mit ou (ech wousst, mir woussten) als häufige Varianten geläufig;
Partizip gewousst selten; auffällig: Abfall der -s-Endung in der 2.P.Sg.Präteritum
|
wetten
|
Variante für Partizip: gewat
|
|
zabbelen
|
zappelen
|
zammeren
|
zëmmeren
|
|
zeechnen
|
Variante zeechenen
|
zéien
|
Variante für 2.P.Pl, Imperativ Plural: zitt
|
|
zerwéieren
|
servéieren
|
ziseléieren
|
ciseléieren
|
|
zortéieren
|
Variante: sortéieren
|
|
A
Ä
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
Z
|
Peter Gilles