Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verfalen verfallen (D)dchoir, expirer, tomber en ruines (F)
Stammformen verfalenverfltverfall
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (ver-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverfalen
duverfls
hien/si,hatt/etverflt
mirverfalen
dirverfaalt
siverfalen
Präteritum
ech*verfoul
du*verfouls
hien/si,hatt/et*verfoul
mir*verfoulen
dir*verfoult
si*verfoulen
Perfekt
echsiverfall
dubassverfall
hien/si,hatt/etassverfall
mirsiverfall
dirsiddverfall
sisiverfall
Plusquamperfekt
echwarverfall
duwaarsverfall
hien/si,hatt/etwarverfall
mirwareverfall
dirwaartverfall
siwareverfall
Futur I
echwäert verfalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verfall sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*verfil
du*verfils
hien/si,hatt/et*verfil
mir*verfilen
dir*verfilt
si*verfilen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverfalen
dugéifsverfalen
hien/si,hatt/etgéifverfalen
mirgéifeverfalen
dirgéiftverfalen
sigéifeverfalen
Konjunktiv II Perfekt
echwierverfall
duwiersverfall
hien/si,hatt/etwierverfall
mirwiereverfall
dirwiertverfall
siwiereverfall
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverfal!
Pluralverfaalt!
verfall
verfalen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
afalenausfalenbifalenbefalendohifalendrafalendrnnerfalenduerchfalenmfalenentfalenerafalenerausfaleneroffalenewechfalenfalengefalenhierfaleniwwerfalenoffalenopfalenufalenzerckfalenzerfalenzoufalen
Bemerkungen (intern)
Prteritum selten
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles