Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verfilm-en verfilmen (D)porter l'cran, filmer (F)
Stammformen verfilm-enverfilm-tverfilm-t
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverfilm-en
duverfilm-s
hien/si,hatt/etverfilm-t
mirverfilm-en
dirverfilm-t
siverfilm-en
Perfekt
echhuverfilm-t
duhuesverfilm-t
hien/si,hatt/ethuetverfilm-t
mirhuverfilm-t
dirhuttverfilm-t
sihuverfilm-t
Plusquamperfekt
echhatverfilm-t
duhasverfilm-t
hien/si,hatt/ethatverfilm-t
mirhateverfilm-t
dirhatverfilm-t
sihateverfilm-t
Futur I
echwäert verfilm-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verfilm-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverfilm-en
dugéifsverfilm-en
hien/si,hatt/etgéifverfilm-en
mirgéifeverfilm-en
dirgéiftverfilm-en
sigéifeverfilm-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttverfilm-t
duhssverfilm-t
hien/si,hatt/ethttverfilm-t
mirhätteverfilm-t
dirhttverfilm-t
sihätteverfilm-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverfilm!
Pluralverfilm-t!
verfilm-t
verfilm-en
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverfilm-t
dugëssverfilm-t
hie/si,hatt/etgëttverfilm-t
mirgiverfilm-t
dirgittverfilm-t
sigiverfilm-t
Perfekt
echsiverfilm-t ginn
dubassverfilm-t ginn
hien/si,hatt/etassverfilm-t ginn
mirsiverfilm-t ginn
dirsiddverfilm-t ginn
sisiverfilm-t ginn
Plusquamperfekt
echwarverfilm-t ginn
duwaarsverfilm-t ginn
hien/si,hatt/etwarverfilm-t ginn
mirwareverfilm-t ginn
dirwaartverfilm-t ginn
siwareverfilm-t ginn
Futur I
echwäert verfilm-t ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verfilm-t gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verfilm-t
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verfilm-t ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verfilm-t ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
film-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles