Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
flécken reparieren (D) – réparer (F)
Stammformen fléckenflécktgefléckt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echflécken
duflécks
hien/si,hatt/etfléckt
mirflécken
dirfléckt
siflécken
Perfekt
echhugefléckt
duhuesgefléckt
hien/si,hatt/ethuetgefléckt
mirhugefléckt
dirhuttgefléckt
sihugefléckt
Plusquamperfekt
echhatgefléckt
duhasgefléckt
hien/si,hatt/ethatgefléckt
mirhategefléckt
dirhatgefléckt
sihategefléckt
Futur I
echwäert flécken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefléckt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifflécken
dugéifsflécken
hien/si,hatt/etgéifflécken
mirgéifeflécken
dirgéiftflécken
sigéifeflécken
Konjunktiv II Perfekt
echhättgefléckt
duhässgefléckt
hien/si,hatt/ethättgefléckt
mirhättegefléckt
dirhättgefléckt
sihättegefléckt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfléck!
Pluralfléckt!
gefléckt
flécken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigefléckt
dugëssgefléckt
hie/si,hatt/etgëttgefléckt
mirgigefléckt
dirgittgefléckt
sigigefléckt
Perfekt
echsigefléckt ginn
dubassgefléckt ginn
hien/si,hatt/etassgefléckt ginn
mirsigefléckt ginn
dirsiddgefléckt ginn
sisigefléckt ginn
Plusquamperfekt
echwargefléckt ginn
duwaarsgefléckt ginn
hien/si,hatt/etwargefléckt ginn
mirwaregefléckt ginn
dirwaartgefléckt ginn
siwaregefléckt ginn
Futur I
echwäert gefléckt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gefléckt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gefléckt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gefléckt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gefléckt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bäiflécken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles