Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
opfléien auffliegen (D)s'envoler (F)
Stammformen opfléienflitt opopgeflunn
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echfléien op
duflitts op
hien/si,hatt/etflitt op
mirfléien op
dirflitt op
sifléien op
Perfekt
echsinnopgeflunn
dubassopgeflunn
hien/si,hatt/etassopgeflunn
mirsinnopgeflunn
dirsiddopgeflunn
sisinnopgeflunn
Plusquamperfekt
echwaropgeflunn
duwaarsopgeflunn
hien/si,hatt/etwaropgeflunn
mirwarenopgeflunn
dirwaartopgeflunn
siwarenopgeflunn
Futur I
echwäert opfléien
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgeflu sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopfléien
dugéifsopfléien
hien/si,hatt/etgéifopfléien
mirgéifenopfléien
dirgéiftopfléien
sigéifenopfléien
Konjunktiv II Perfekt
echwieropgeflunn
duwiersopgeflunn
hien/si,hatt/etwieropgeflunn
mirwierenopgeflunn
dirwiertopgeflunn
siwierenopgeflunn
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularfléi op!
Pluralflitt op!
opgeflunn
opfléien
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausfléiendohifléienduerchfléienëmfléienentfléienerafléienerausfléienerbäifléieneroffléieneropfléienewechfléienfléienfortfléienhanneschtfléieniwwerfléienmatfléienufléienverfléienzeréckfléienzoufléien
Bemerkungen (intern)
flitt in 2.Pl und Imperativ?
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles