Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
befueren befahren (D)
Stammformen befuerenbefiertbefuer
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • präfigiertes Verb (be-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbefueren
dubefiers
hien/si,hatt/etbefiert
mirbefueren
dirbefuert
sibefueren
Perfekt
echsibefuer
dubassbefuer
hien/si,hatt/etassbefuer
mirsibefuer
dirsiddbefuer
sisibefuer
Plusquamperfekt
echwarbefuer
duwaarsbefuer
hien/si,hatt/etwarbefuer
mirwarebefuer
dirwaartbefuer
siwarebefuer
Futur I
echwäert befueren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert befuer sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbefueren
dugéifsbefueren
hien/si,hatt/etgéifbefueren
mirgéifebefueren
dirgéiftbefueren
sigéifebefueren
Konjunktiv II Perfekt
echwierbefuer
duwiersbefuer
hien/si,hatt/etwierbefuer
mirwierebefuer
dirwiertbefuer
siwierebefuer
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbefuer!
Pluralbefuert!
befuer
befueren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
bifuerendertschentfuerendohifuerendrafuerendrnnerfuerenduerchfuerenduerfuerenmfuerenentfuerenerafuerenerausfuerenerfuereneriwwerfuereneroffuereneropfuerenewechfuerenfortfuerenfuerenhanneschtfuereniwwerfuerenmatfuerennofuerenoffuerenopfuerenufuerenverfuerenvirfuerenzerckfueren
Bemerkungen (intern)
fr. bersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles