Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ëmgaachelen umschmeicheln (D) – cajoler (F)
Stammformen ëmgaachelengaachelt ëmëmgaachelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgaachelen ëm
dugaachels ëm
hien/si,hatt/etgaachelt ëm
mirgaachelen ëm
dirgaachelt ëm
sigaachelen ëm
Perfekt
echhunnëmgaachelt
duhuesëmgaachelt
hien/si,hatt/ethuetëmgaachelt
mirhunnëmgaachelt
dirhuttëmgaachelt
sihunnëmgaachelt
Plusquamperfekt
echhatëmgaachelt
duhasëmgaachelt
hien/si,hatt/ethatëmgaachelt
mirhatenëmgaachelt
dirhatëmgaachelt
sihatenëmgaachelt
Futur I
echwäert ëmgaachelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgaachelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmgaachelen
dugéifsëmgaachelen
hien/si,hatt/etgéifëmgaachelen
mirgéifenëmgaachelen
dirgéiftëmgaachelen
sigéifenëmgaachelen
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmgaachelt
duhässëmgaachelt
hien/si,hatt/ethättëmgaachelt
mirhättenëmgaachelt
dirhättëmgaachelt
sihättenëmgaachelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargaachel ëm!
Pluralgaachelt ëm!
ëmgaachelt
ëmgaachelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnëmgaachelt
dugëssëmgaachelt
hie/si,hatt/etgëttëmgaachelt
mirginnëmgaachelt
dirgittëmgaachelt
siginnëmgaachelt
Perfekt
echsinnëmgaachelt ginn
dubassëmgaachelt ginn
hien/si,hatt/etassëmgaachelt ginn
mirsinnëmgaachelt ginn
dirsiddëmgaachelt ginn
sisinnëmgaachelt ginn
Plusquamperfekt
echwarëmgaachelt ginn
duwaarsëmgaachelt ginn
hien/si,hatt/etwarëmgaachelt ginn
mirwarenëmgaachelt ginn
dirwaartëmgaachelt ginn
siwarenëmgaachelt ginn
Futur I
echwäert ëmgaachelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgaachelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif ëmgaachelt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif ëmgaachelt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ëmgaachelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
begaachelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles