Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ergätzen ergötzen (D)délecter (F)
Stammformen ergätzenergätztergätzt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (er-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echergätzen
duergätz
hien/si,hatt/etergätzt
mirergätzen
dirergätzt
siergätzen
Perfekt
echhunnergätzt
duhuesergätzt
hien/si,hatt/ethuetergätzt
mirhunnergätzt
dirhuttergätzt
sihunnergätzt
Plusquamperfekt
echhatergätzt
duhasergätzt
hien/si,hatt/ethatergätzt
mirhatenergätzt
dirhatergätzt
sihatenergätzt
Futur I
echwäert ergätzen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ergätzt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifergätzen
dugéifsergätzen
hien/si,hatt/etgéifergätzen
mirgéifenergätzen
dirgéiftergätzen
sigéifenergätzen
Konjunktiv II Perfekt
echhättergätzt
duhässergätzt
hien/si,hatt/ethättergätzt
mirhättenergätzt
dirhättergätzt
sihättenergätzt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularergätz!
Pluralergätzt!
ergätzt
ergätzen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnergätzt
dugëssergätzt
hie/si,hatt/etgëttergätzt
mirginnergätzt
dirgittergätzt
siginnergätzt
Perfekt
echsinnergätzt ginn
dubassergätzt ginn
hien/si,hatt/etassergätzt ginn
mirsinnergätzt ginn
dirsiddergätzt ginn
sisinnergätzt ginn
Plusquamperfekt
echwarergätzt ginn
duwaarsergätzt ginn
hien/si,hatt/etwarergätzt ginn
mirwarenergätzt ginn
dirwaartergätzt ginn
siwarenergätzt ginn
Futur I
echwäert ergätzt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ergätzt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif ergätzt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif ergätzt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ergätzt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles