Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerckgoen zurckgehen (D)retourner, reculer (F)
Stammformen zerckginngeet zerckzerckgaangen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb sinn • Partikelverb (zerck-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Varianten gung, gungs, gungt (Prt.), ging, gings, gingt (Konj.)
Indikativ Aktiv
Präsens
echginn zerck
dugees zerck
hien/si,hatt/etgeet zerck
mirginn zerck
dirgitt zerck
siginn zerck
Präteritum
echgoung zerck
dugoungs zerck
hien/si,hatt/etgoung zerck
mirgoungen zerck
dirgoungt zerck
sigoungen zerck
Perfekt
echsinnzerckgaangen
dubasszerckgaangen
hien/si,hatt/etasszerckgaangen
mirsinnzerckgaangen
dirsiddzerckgaangen
sisinnzerckgaangen
Plusquamperfekt
echwarzerckgaangen
duwaarszerckgaangen
hien/si,hatt/etwarzerckgaangen
mirwarenzerckgaangen
dirwaartzerckgaangen
siwarenzerckgaangen
Futur I
echwäert zerckgoen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerckgaange sinn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
echging zerck
dugings zerck
hien/si,hatt/etging zerck
mirgingen zerck
dirgingt zerck
sigingen zerck
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerckgoen
dugéifszerckgoen
hien/si,hatt/etgéifzerckgoen
mirgéifenzerckgoen
dirgéiftzerckgoen
sigéifenzerckgoen
Konjunktiv II Perfekt
echwierzerckgaangen
duwierszerckgaangen
hien/si,hatt/etwierzerckgaangen
mirwierenzerckgaangen
dirwiertzerckgaangen
siwierenzerckgaangen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargi zerck!
Pluralgitt zerck!
zerckgaangen
zerckgoen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
agoenausgoenbigoenbegoendergintgoendertschentgoendohigoenduerchgoenduergoenmgoennnergoenentgoeneragoenerausgoeneriwwergoenerofgoeneropgoenerugoenervirgoenewechgoenfortgoengoenhannergoenhiergoeniwwergoenmatgoennogoenofgoenopgoenugoenvergoenvirgoenzergoenzougoen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles