Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
baken backen (D) – cuire, prparer (F) – to bake (E)
Stammformen bakenbaaktgebak
Kennzeichen unregelmig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Vokalverdoppelung • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbaken
dubaaks
hien/si,hatt/etbaakt
mirbaken
dirbaakt
sibaken
Perfekt
echhugebak
duhuesgebak
hien/si,hatt/ethuetgebak
mirhugebak
dirhuttgebak
sihugebak
Plusquamperfekt
echhatgebak
duhasgebak
hien/si,hatt/ethatgebak
mirhategebak
dirhatgebak
sihategebak
Futur I
echwäert baken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebak hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbaken
dugéifsbaken
hien/si,hatt/etgéifbaken
mirgéifebaken
dirgéiftbaken
sigéifebaken
Konjunktiv II Perfekt
echhttgebak
duhssgebak
hien/si,hatt/ethttgebak
mirhättegebak
dirhttgebak
sihättegebak
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbak!
Pluralbaakt!
gebak
baken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigebak
dugëssgebak
hie/si,hatt/etgëttgebak
mirgigebak
dirgittgebak
sigigebak
Perfekt
echsigebak ginn
dubassgebak ginn
hien/si,hatt/etassgebak ginn
mirsigebak ginn
dirsiddgebak ginn
sisigebak ginn
Plusquamperfekt
echwargebak ginn
duwaarsgebak ginn
hien/si,hatt/etwargebak ginn
mirwaregebak ginn
dirwaartgebak ginn
siwaregebak ginn
Futur I
echwäert gebak ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gebak gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gebak
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gebak ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gebak ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
duerchbakeniwwerbakenopbakenubaken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles