Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
ëmgräifen umgreifen (D)
Stammformen ëmgräifengräift ëmëmgegraff
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (ëm-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echgräifen ëm
dugräifs ëm
hien/si,hatt/etgräift ëm
mirgräifen ëm
dirgräift ëm
sigräifen ëm
Perfekt
echhunnëmgegraff
duhuesëmgegraff
hien/si,hatt/ethuetëmgegraff
mirhunnëmgegraff
dirhuttëmgegraff
sihunnëmgegraff
Plusquamperfekt
echhatëmgegraff
duhasëmgegraff
hien/si,hatt/ethatëmgegraff
mirhatenëmgegraff
dirhatëmgegraff
sihatenëmgegraff
Futur I
echwäert ëmgräifen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ëmgegraff hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifëmgräifen
dugéifsëmgräifen
hien/si,hatt/etgéifëmgräifen
mirgéifenëmgräifen
dirgéiftëmgräifen
sigéifenëmgräifen
Konjunktiv II Perfekt
echhättëmgegraff
duhässëmgegraff
hien/si,hatt/ethättëmgegraff
mirhättenëmgegraff
dirhättëmgegraff
sihättenëmgegraff
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulargräif ëm!
Pluralgräift ëm!
ëmgegraff
ëmgräifen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abegräifen agräifenbegräifendernieftgräifenduerchgräifenerausgräifenergräifengräifeniwwergräifenopgräifenugräifenvergräifenvirgräifenzeréckgräifenzougräifen
Bemerkungen (intern)
fr. übersetzung
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles