Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
behaapten behaupten (D) – affirmer, prtendre (F)
Stammformen behaaptenbehaaptbehaapt
Kennzeichen None Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (be-) • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbehaapten
dubehaaps
hien/si,hatt/etbehaapt
mirbehaapten
dirbehaapt
sibehaapten
Perfekt
echhubehaapt
duhuesbehaapt
hien/si,hatt/ethuetbehaapt
mirhubehaapt
dirhuttbehaapt
sihubehaapt
Plusquamperfekt
echhatbehaapt
duhasbehaapt
hien/si,hatt/ethatbehaapt
mirhatebehaapt
dirhatbehaapt
sihatebehaapt
Futur I
echwäert behaapten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behaapt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbehaapten
dugéifsbehaapten
hien/si,hatt/etgéifbehaapten
mirgéifebehaapten
dirgéiftbehaapten
sigéifebehaapten
Konjunktiv II Perfekt
echhttbehaapt
duhssbehaapt
hien/si,hatt/ethttbehaapt
mirhättebehaapt
dirhttbehaapt
sihättebehaapt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbehap!
Pluralbehaapt!
behaapt
behaapten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgibehaapt
dugëssbehaapt
hie/si,hatt/etgëttbehaapt
mirgibehaapt
dirgittbehaapt
sigibehaapt
Perfekt
echsibehaapt ginn
dubassbehaapt ginn
hien/si,hatt/etassbehaapt ginn
mirsibehaapt ginn
dirsiddbehaapt ginn
sisibehaapt ginn
Plusquamperfekt
echwarbehaapt ginn
duwaarsbehaapt ginn
hien/si,hatt/etwarbehaapt ginn
mirwarebehaapt ginn
dirwaartbehaapt ginn
siwarebehaapt ginn
Futur I
echwäert behaapt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert behaapt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif behaapt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif behaapt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier behaapt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles