Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
bihalen halten, eine nachhaltige Wirkung besitzen (Nahrung) (D)maintenir en place, avoir un long effet de satit (F)
Stammformen bihalenhlt bibigehalen
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb (Vokalwechsel) • Hilfsverb hunn • Partikelverb (bi-) • Vokalverdoppelung • Präteritum / Einfacher Konjunktiv II sind selten * Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhale bi
duhls bi
hien/si,hatt/ethlt bi
mirhale bi
dirhaalt bi
sihale bi
Präteritum
ech*houl bi
du*houls bi
hien/si,hatt/et*houl bi
mir*houle bi
dir*hoult bi
si*houle bi
Perfekt
echhubigehalen
duhuesbigehalen
hien/si,hatt/ethuetbigehalen
mirhubigehalen
dirhuttbigehalen
sihubigehalen
Plusquamperfekt
echhatbigehalen
duhasbigehalen
hien/si,hatt/ethatbigehalen
mirhatebigehalen
dirhatbigehalen
sihatebigehalen
Futur I
echwäert bihalen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert bigehalen hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Einfacher Konjunktiv II
ech*hil bi
du*hils bi
hien/si,hatt/et*hil bi
mir*hile bi
dir*hilt bi
si*hile bi
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifbihalen
dugéifsbihalen
hien/si,hatt/etgéifbihalen
mirgéifebihalen
dirgéiftbihalen
sigéifebihalen
Konjunktiv II Perfekt
echhttbigehalen
duhssbigehalen
hien/si,hatt/ethttbigehalen
mirhättebigehalen
dirhttbigehalen
sihättebigehalen
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhal bi!
Pluralhaalt bi!
bigehalen
bihalen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
abehalen anhalenausbehalen aushalenbibehalen behalenderfirhalenderginthalendohalendohinhalendrophalendrunhalenduerchhalenduerhalenmbehalen nnerhalenenthaleneraushalenerhalenewechhalenfesthalenhalenhierhalenhinhalenmathalenofhalenopbehalen ophalenubehalen unhalenverhalenvirbehalen virenthalen virhalenzerckbehalen zerckhalenzouhalen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles