Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
haschen erhaschen (D) – attraper (F)
Stammformen haschenhaschtgehascht
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echhaschen
duhaschs
hien/si,hatt/ethascht
mirhaschen
dirhascht
sihaschen
Perfekt
echhugehascht
duhuesgehascht
hien/si,hatt/ethuetgehascht
mirhugehascht
dirhuttgehascht
sihugehascht
Plusquamperfekt
echhatgehascht
duhasgehascht
hien/si,hatt/ethatgehascht
mirhategehascht
dirhatgehascht
sihategehascht
Futur I
echwäert haschen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert gehascht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifhaschen
dugéifshaschen
hien/si,hatt/etgéifhaschen
mirgéifenhaschen
dirgéifthaschen
sigéifenhaschen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgehascht
duhssgehascht
hien/si,hatt/ethttgehascht
mirhättegehascht
dirhttgehascht
sihättegehascht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularhasch!
Pluralhascht!
gehascht
haschen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigehascht
dugëssgehascht
hie/si,hatt/etgëttgehascht
mirgigehascht
dirgittgehascht
sigigehascht
Perfekt
echsigehascht ginn
dubassgehascht ginn
hien/si,hatt/etassgehascht ginn
mirsigehascht ginn
dirsiddgehascht ginn
sisigehascht ginn
Plusquamperfekt
echwargehascht ginn
duwaarsgehascht ginn
hien/si,hatt/etwargehascht ginn
mirwaregehascht ginn
dirwaartgehascht ginn
siwaregehascht ginn
Futur I
echwäert gehascht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gehascht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gehascht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gehascht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gehascht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles