Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
heemelen streicheln (D) – caresser (F)
Stammformen heemelenheemeltgeheemelt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echheemelen
duheemels
hien/si,hatt/etheemelt
mirheemelen
dirheemelt
siheemelen
Perfekt
echhugeheemelt
duhuesgeheemelt
hien/si,hatt/ethuetgeheemelt
mirhugeheemelt
dirhuttgeheemelt
sihugeheemelt
Plusquamperfekt
echhatgeheemelt
duhasgeheemelt
hien/si,hatt/ethatgeheemelt
mirhategeheemelt
dirhatgeheemelt
sihategeheemelt
Futur I
echwäert heemelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert geheemelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifheemelen
dugéifsheemelen
hien/si,hatt/etgéifheemelen
mirgéifenheemelen
dirgéiftheemelen
sigéifenheemelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeheemelt
duhssgeheemelt
hien/si,hatt/ethttgeheemelt
mirhättegeheemelt
dirhttgeheemelt
sihättegeheemelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularheemel!
Pluralheemelt!
geheemelt
heemelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeheemelt
dugëssgeheemelt
hie/si,hatt/etgëttgeheemelt
mirgigeheemelt
dirgittgeheemelt
sigigeheemelt
Perfekt
echsigeheemelt ginn
dubassgeheemelt ginn
hien/si,hatt/etassgeheemelt ginn
mirsigeheemelt ginn
dirsiddgeheemelt ginn
sisigeheemelt ginn
Plusquamperfekt
echwargeheemelt ginn
duwaarsgeheemelt ginn
hien/si,hatt/etwargeheemelt ginn
mirwaregeheemelt ginn
dirwaartgeheemelt ginn
siwaregeheemelt ginn
Futur I
echwäert geheemelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geheemelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geheemelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geheemelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geheemelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles