Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
erhuelen erholen (D) – récupérer, se reposer (F)
Stammformen erhuelenerhëlterholl
Kennzeichen unregelmäßig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (er-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echerhuelen
duerhëls
hien/si,hatt/eterhëlt
mirerhuelen
direrhuelt
sierhuelen
Perfekt
echhunnerholl
duhueserholl
hien/si,hatt/ethueterholl
mirhunnerholl
dirhutterholl
sihunnerholl
Plusquamperfekt
echhaterholl
duhaserholl
hien/si,hatt/ethaterholl
mirhatenerholl
dirhaterholl
sihatenerholl
Futur I
echwäert erhuelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert erholl hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéiferhuelen
dugéifserhuelen
hien/si,hatt/etgéiferhuelen
mirgéifenerhuelen
dirgéifterhuelen
sigéifenerhuelen
Konjunktiv II Perfekt
echhätterholl
duhässerholl
hien/si,hatt/ethätterholl
mirhättenerholl
dirhätterholl
sihättenerholl
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularerhuel!
Pluralerhuelt!
erholl
erhuelen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
anhuelenaushuelenbäihuelenbehuelenderniewentbehuelen duerchhuelenënnerhuelenentgéinthueleneranhueleneraushuelenerbäihuelenerduerchhuelenerëmhueleneriwwerhuelenerofhuelenerophuelenewechhuelenfesthuelenhierhuelenhueleniwwerhuelenmathuelennohuelenofhuelenophuelenunhuelenvirhuelenzeréckhuelenzouhuelen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles