Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
desinteresséieren desinteressieren (D) – désintéresser (F)
Stammformen desdesinteresséierendesdesinteresséiertdesdesinteresséiert
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (des-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echdesdesinteresséieren
dudesdesinteresséiers
hien/si,hatt/etdesdesinteresséiert
mirdesdesinteresséieren
dirdesdesinteresséiert
sidesdesinteresséieren
Perfekt
echhunndesdesinteresséiert
duhuesdesdesinteresséiert
hien/si,hatt/ethuetdesdesinteresséiert
mirhunndesdesinteresséiert
dirhuttdesdesinteresséiert
sihunndesdesinteresséiert
Plusquamperfekt
echhatdesdesinteresséiert
duhasdesdesinteresséiert
hien/si,hatt/ethatdesdesinteresséiert
mirhatendesdesinteresséiert
dirhatdesdesinteresséiert
sihatendesdesinteresséiert
Futur I
echwäert desinteresséieren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert desdesinteresséiert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifdesinteresséieren
dugéifsdesinteresséieren
hien/si,hatt/etgéifdesinteresséieren
mirgéifendesinteresséieren
dirgéiftdesinteresséieren
sigéifendesinteresséieren
Konjunktiv II Perfekt
echhättdesdesinteresséiert
duhässdesdesinteresséiert
hien/si,hatt/ethättdesdesinteresséiert
mirhättendesdesinteresséiert
dirhättdesdesinteresséiert
sihättendesdesinteresséiert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singulardesdesinteresséier!
Pluraldesdesinteresséiert!
desdesinteresséiert
desinteresséieren
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginndesdesinteresséiert
dugëssdesdesinteresséiert
hie/si,hatt/etgëttdesdesinteresséiert
mirginndesdesinteresséiert
dirgittdesdesinteresséiert
siginndesdesinteresséiert
Perfekt
echsinndesdesinteresséiert ginn
dubassdesdesinteresséiert ginn
hien/si,hatt/etassdesdesinteresséiert ginn
mirsinndesdesinteresséiert ginn
dirsidddesdesinteresséiert ginn
sisinndesdesinteresséiert ginn
Plusquamperfekt
echwardesdesinteresséiert ginn
duwaarsdesdesinteresséiert ginn
hien/si,hatt/etwardesdesinteresséiert ginn
mirwarendesdesinteresséiert ginn
dirwaartdesdesinteresséiert ginn
siwarendesdesinteresséiert ginn
Futur I
echwäert desdesinteresséiert ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert desdesinteresséiert gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif desdesinteresséiert
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif desdesinteresséiert ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéifen
dirgéift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier desdesinteresséiert ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles