Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kachelen kacheln (D)carreler (F)
Stammformen kachelenkacheltgekachelt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkachelen
dukachels
hien/si,hatt/etkachelt
mirkachelen
dirkachelt
sikachelen
Perfekt
echhugekachelt
duhuesgekachelt
hien/si,hatt/ethuetgekachelt
mirhugekachelt
dirhuttgekachelt
sihugekachelt
Plusquamperfekt
echhatgekachelt
duhasgekachelt
hien/si,hatt/ethatgekachelt
mirhategekachelt
dirhatgekachelt
sihategekachelt
Futur I
echwäert kachelen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekachelt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkachelen
dugéifskachelen
hien/si,hatt/etgéifkachelen
mirgéifekachelen
dirgéiftkachelen
sigéifekachelen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekachelt
duhssgekachelt
hien/si,hatt/ethttgekachelt
mirhättegekachelt
dirhttgekachelt
sihättegekachelt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkachel!
Pluralkachelt!
gekachelt
kachelen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekachelt
dugëssgekachelt
hie/si,hatt/etgëttgekachelt
mirgigekachelt
dirgittgekachelt
sigigekachelt
Perfekt
echsigekachelt ginn
dubassgekachelt ginn
hien/si,hatt/etassgekachelt ginn
mirsigekachelt ginn
dirsiddgekachelt ginn
sisigekachelt ginn
Plusquamperfekt
echwargekachelt ginn
duwaarsgekachelt ginn
hien/si,hatt/etwargekachelt ginn
mirwaregekachelt ginn
dirwaartgekachelt ginn
siwaregekachelt ginn
Futur I
echwäert gekachelt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekachelt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekachelt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekachelt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekachelt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles