Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kaschten kosten (D)coter (F)
Stammformen kaschtenkaschtkascht
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkaschten
dukaschts
hien/si,hatt/etkascht
mirkaschten
dirkascht
sikaschten
Perfekt
echhukascht
duhueskascht
hien/si,hatt/ethuetkascht
mirhukascht
dirhuttkascht
sihukascht
Plusquamperfekt
echhatkascht
duhaskascht
hien/si,hatt/ethatkascht
mirhatekascht
dirhatkascht
sihatekascht
Futur I
echwäert kaschten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert kascht hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkaschten
dugéifskaschten
hien/si,hatt/etgéifkaschten
mirgéifekaschten
dirgéiftkaschten
sigéifekaschten
Konjunktiv II Perfekt
echhttkascht
duhsskascht
hien/si,hatt/ethttkascht
mirhättekascht
dirhttkascht
sihättekascht
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkascht!
Pluralkascht!
kascht
kaschten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgikascht
dugësskascht
hie/si,hatt/etgëttkascht
mirgikascht
dirgittkascht
sigikascht
Perfekt
echsikascht ginn
dubasskascht ginn
hien/si,hatt/etasskascht ginn
mirsikascht ginn
dirsiddkascht ginn
sisikascht ginn
Plusquamperfekt
echwarkascht ginn
duwaarskascht ginn
hien/si,hatt/etwarkascht ginn
mirwarekascht ginn
dirwaartkascht ginn
siwarekascht ginn
Futur I
echwäert kascht ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert kascht gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif kascht
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif kascht ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier kascht ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
keine
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles