Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
unerkennen anerkennen (D) – reconnatre (F)
Stammformen unerkennenerkennt ununerkannt
Kennzeichen unregelmig (Vokalwechsel) • • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (un-er-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echerkennen un
duerkenns un
hien/si,hatt/eterkennt un
mirerkennen un
direrkennt un
sierkennen un
Perfekt
echhunnunerkannt
duhuesunerkannt
hien/si,hatt/ethuetunerkannt
mirhunnunerkannt
dirhuttunerkannt
sihunnunerkannt
Plusquamperfekt
echhatunerkannt
duhasunerkannt
hien/si,hatt/ethatunerkannt
mirhatenunerkannt
dirhatunerkannt
sihatenunerkannt
Futur I
echwäert unerkennen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert unerkannt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifunerkennen
dugéifsunerkennen
hien/si,hatt/etgéifunerkennen
mirgéifenunerkennen
dirgéiftunerkennen
sigéifenunerkennen
Konjunktiv II Perfekt
echhttunerkannt
duhssunerkannt
hien/si,hatt/ethttunerkannt
mirhttenunerkannt
dirhttunerkannt
sihttenunerkannt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularerkenn un!
Pluralerkennt un!
unerkannt
unerkennen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
auskennenbekennenermerkennen erkennenkennenoferkennen verkennenzouerkennen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles