Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech verkėnnegen verkünden (D)proclamer, annoncer (F)
Stammformen sech verkėnnegensech verkėnnegtverkėnnegt sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverkėnnege mech
duverkėnnegs dech
hien/si,hatt/etverkėnnegt sech
mirverkėnnegen eis
dirverkėnnegt iech
siverkėnnege sech
Perfekt
echhumechverkėnnegt
duhuesdechverkėnnegt
hien/si,hatt/ethuetsechverkėnnegt
mirhunneisverkėnnegt
dirhuttiechverkėnnegt
sihusechverkėnnegt
Plusquamperfekt
echhatmechverkėnnegt
duhasdechverkėnnegt
hien/si,hatt/ethatsechverkėnnegt
mirhateneisverkėnnegt
dirhatiechverkėnnegt
sihatesechverkėnnegt
Futur I
echwäert verkėnnegen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verkėnnegt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverkėnnegen
dugéifsverkėnnegen
hien/si,hatt/etgéifverkėnnegen
mirgéifeverkėnnegen
dirgéiftverkėnnegen
sigéifeverkėnnegen
Konjunktiv II Perfekt
echhättmechverkėnnegt
duhässdechverkėnnegt
hien/si,hatt/ethättsechverkėnnegt
mirhätteneisverkėnnegt
dirhättiechverkėnnegt
sihättesechverkėnnegt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverkėnnegdech!
Pluralverkėnnegtiech!
verkėnnegt
verkėnnegen
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
erkėnnegenukėnnegen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles