Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kėssen küssen (D)embrasser qn. (F)
Stammformen kėssenkėsstgekėsst
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkėssen
dukėss
hien/si,hatt/etkėsst
mirkėssen
dirkėsst
sikėssen
Perfekt
echhugekėsst
duhuesgekėsst
hien/si,hatt/ethuetgekėsst
mirhugekėsst
dirhuttgekėsst
sihugekėsst
Plusquamperfekt
echhatgekėsst
duhasgekėsst
hien/si,hatt/ethatgekėsst
mirhategekėsst
dirhatgekėsst
sihategekėsst
Futur I
echwäert kėssen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekėsst hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkėssen
dugéifskėssen
hien/si,hatt/etgéifkėssen
mirgéifekėssen
dirgéiftkėssen
sigéifekėssen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgekėsst
duhässgekėsst
hien/si,hatt/ethättgekėsst
mirhättegekėsst
dirhättgekėsst
sihättegekėsst
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkėss!
Pluralkėsst!
gekėsst
kėssen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekėsst
dugëssgekėsst
hie/si,hatt/etgëttgekėsst
mirgigekėsst
dirgittgekėsst
sigigekėsst
Perfekt
echsigekėsst ginn
dubassgekėsst ginn
hien/si,hatt/etassgekėsst ginn
mirsigekėsst ginn
dirsiddgekėsst ginn
sisigekėsst ginn
Plusquamperfekt
echwargekėsst ginn
duwaarsgekėsst ginn
hien/si,hatt/etwargekėsst ginn
mirwaregekėsst ginn
dirwaartgekėsst ginn
siwaregekėsst ginn
Futur I
echwäert gekėsst ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekėsst gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif gekėsst
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif gekėsst ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekėsst ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
zerkėssen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles