Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
uketten anketten (D) – enchaner, attacher (F)
Stammformen ukettenkett unugekett
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echketten un
duketts un
hien/si,hatt/etkett un
mirketten un
dirkett un
siketten un
Perfekt
echhunnugekett
duhuesugekett
hien/si,hatt/ethuetugekett
mirhunnugekett
dirhuttugekett
sihunnugekett
Plusquamperfekt
echhatugekett
duhasugekett
hien/si,hatt/ethatugekett
mirhatenugekett
dirhatugekett
sihatenugekett
Futur I
echwäert uketten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugekett hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuketten
dugéifsuketten
hien/si,hatt/etgéifuketten
mirgéifenuketten
dirgéiftuketten
sigéifenuketten
Konjunktiv II Perfekt
echhttugekett
duhssugekett
hien/si,hatt/ethttugekett
mirhttenugekett
dirhttugekett
sihttenugekett
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkett un!
Pluralkett un!
ugekett
uketten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugekett
dugëssugekett
hie/si,hatt/etgëttugekett
mirginnugekett
dirgittugekett
siginnugekett
Perfekt
echsinnugekett ginn
dubassugekett ginn
hien/si,hatt/etassugekett ginn
mirsinnugekett ginn
dirsiddugekett ginn
sisinnugekett ginn
Plusquamperfekt
echwarugekett ginn
duwaarsugekett ginn
hien/si,hatt/etwarugekett ginn
mirwarenugekett ginn
dirwaartugekett ginn
siwarenugekett ginn
Futur I
echwäert ugekett ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugekett gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugekett
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugekett ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugekett ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verketten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles