Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
verketten verketten (D) – attacher avec une chane, rallier (F)
Stammformen verkettenverkettverkett
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • präfigiertes Verb (ver-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echverketten
duverketts
hien/si,hatt/etverkett
mirverketten
dirverkett
siverketten
Perfekt
echhuverkett
duhuesverkett
hien/si,hatt/ethuetverkett
mirhuverkett
dirhuttverkett
sihuverkett
Plusquamperfekt
echhatverkett
duhasverkett
hien/si,hatt/ethatverkett
mirhateverkett
dirhatverkett
sihateverkett
Futur I
echwäert verketten
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verkett hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifverketten
dugéifsverketten
hien/si,hatt/etgéifverketten
mirgéifeverketten
dirgéiftverketten
sigéifeverketten
Konjunktiv II Perfekt
echhttverkett
duhssverkett
hien/si,hatt/ethttverkett
mirhätteverkett
dirhttverkett
sihätteverkett
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularverkett!
Pluralverkett!
verkett
verketten
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgiverkett
dugëssverkett
hie/si,hatt/etgëttverkett
mirgiverkett
dirgittverkett
sigiverkett
Perfekt
echsiverkett ginn
dubassverkett ginn
hien/si,hatt/etassverkett ginn
mirsiverkett ginn
dirsiddverkett ginn
sisiverkett ginn
Plusquamperfekt
echwarverkett ginn
duwaarsverkett ginn
hien/si,hatt/etwarverkett ginn
mirwareverkett ginn
dirwaartverkett ginn
siwareverkett ginn
Futur I
echwäert verkett ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert verkett gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif verkett
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif verkett ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier verkett ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
uketten
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles