Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
klaken knallen (D)claquer (F)
Stammformen klakenklaaktgeklaakt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Vokalverdoppelung • Wichtiges Verb (Grundwortschatz) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echklaken
duklaaks
hien/si,hatt/etklaakt
mirklaken
dirklaakt
siklaken
Perfekt
echhugeklaakt
duhuesgeklaakt
hien/si,hatt/ethuetgeklaakt
mirhugeklaakt
dirhuttgeklaakt
sihugeklaakt
Plusquamperfekt
echhatgeklaakt
duhasgeklaakt
hien/si,hatt/ethatgeklaakt
mirhategeklaakt
dirhatgeklaakt
sihategeklaakt
Futur I
echwäert klaken
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geklaakt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifklaken
dugéifsklaken
hien/si,hatt/etgéifklaken
mirgéifeklaken
dirgéiftklaken
sigéifeklaken
Konjunktiv II Perfekt
echhttgeklaakt
duhssgeklaakt
hien/si,hatt/ethttgeklaakt
mirhättegeklaakt
dirhttgeklaakt
sihättegeklaakt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularklak!
Pluralklaakt!
geklaakt
klaken
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeklaakt
dugëssgeklaakt
hie/si,hatt/etgëttgeklaakt
mirgigeklaakt
dirgittgeklaakt
sigigeklaakt
Perfekt
echsigeklaakt ginn
dubassgeklaakt ginn
hien/si,hatt/etassgeklaakt ginn
mirsigeklaakt ginn
dirsiddgeklaakt ginn
sisigeklaakt ginn
Plusquamperfekt
echwargeklaakt ginn
duwaarsgeklaakt ginn
hien/si,hatt/etwargeklaakt ginn
mirwaregeklaakt ginn
dirwaartgeklaakt ginn
siwaregeklaakt ginn
Futur I
echwäert geklaakt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geklaakt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif geklaakt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif geklaakt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geklaakt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
dohiklakendropklakenhiklakenzouklaken
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles