Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
uklappen anklopfen (D) – frapper (porte), demander avec prcaution (F)
Stammformen uklappenklappt unugeklappt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Partikelverb (un-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echklappen un
duklapps un
hien/si,hatt/etklappt un
mirklappen un
dirklappt un
siklappen un
Perfekt
echhunnugeklappt
duhuesugeklappt
hien/si,hatt/ethuetugeklappt
mirhunnugeklappt
dirhuttugeklappt
sihunnugeklappt
Plusquamperfekt
echhatugeklappt
duhasugeklappt
hien/si,hatt/ethatugeklappt
mirhatenugeklappt
dirhatugeklappt
sihatenugeklappt
Futur I
echwäert uklappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeklappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifuklappen
dugéifsuklappen
hien/si,hatt/etgéifuklappen
mirgéifenuklappen
dirgéiftuklappen
sigéifenuklappen
Konjunktiv II Perfekt
echhttugeklappt
duhssugeklappt
hien/si,hatt/ethttugeklappt
mirhttenugeklappt
dirhttugeklappt
sihttenugeklappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularklapp un!
Pluralklappt un!
ugeklappt
uklappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnugeklappt
dugëssugeklappt
hie/si,hatt/etgëttugeklappt
mirginnugeklappt
dirgittugeklappt
siginnugeklappt
Perfekt
echsinnugeklappt ginn
dubassugeklappt ginn
hien/si,hatt/etassugeklappt ginn
mirsinnugeklappt ginn
dirsiddugeklappt ginn
sisinnugeklappt ginn
Plusquamperfekt
echwarugeklappt ginn
duwaarsugeklappt ginn
hien/si,hatt/etwarugeklappt ginn
mirwarenugeklappt ginn
dirwaartugeklappt ginn
siwarenugeklappt ginn
Futur I
echwäert ugeklappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ugeklappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif ugeklappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif ugeklappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier ugeklappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausklappendropklappenerausklappenermklappenklappenopklappenverklappenzerklappenzouklappen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles