Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
zerklappen zerschlagen (D)se battre (F)
Stammformen zerklappenzerklapptzerklappt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • präfigiertes Verb (zer-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echzerklappen
duzerklapps
hien/si,hatt/etzerklappt
mirzerklappen
dirzerklappt
sizerklappen
Perfekt
echhunnzerklappt
duhueszerklappt
hien/si,hatt/ethuetzerklappt
mirhunnzerklappt
dirhuttzerklappt
sihunnzerklappt
Plusquamperfekt
echhatzerklappt
duhaszerklappt
hien/si,hatt/ethatzerklappt
mirhatenzerklappt
dirhatzerklappt
sihatenzerklappt
Futur I
echwäert zerklappen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerklappt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifzerklappen
dugéifszerklappen
hien/si,hatt/etgéifzerklappen
mirgéifenzerklappen
dirgéiftzerklappen
sigéifenzerklappen
Konjunktiv II Perfekt
echhttzerklappt
duhsszerklappt
hien/si,hatt/ethttzerklappt
mirhttenzerklappt
dirhttzerklappt
sihttenzerklappt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularzerklapp!
Pluralzerklappt!
zerklappt
zerklappen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echginnzerklappt
dugësszerklappt
hie/si,hatt/etgëttzerklappt
mirginnzerklappt
dirgittzerklappt
siginnzerklappt
Perfekt
echsinnzerklappt ginn
dubasszerklappt ginn
hien/si,hatt/etasszerklappt ginn
mirsinnzerklappt ginn
dirsiddzerklappt ginn
sisinnzerklappt ginn
Plusquamperfekt
echwarzerklappt ginn
duwaarszerklappt ginn
hien/si,hatt/etwarzerklappt ginn
mirwarenzerklappt ginn
dirwaartzerklappt ginn
siwarenzerklappt ginn
Futur I
echwäert zerklappt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert zerklappt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif zerklappt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif zerklappt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéifen
dirgift
sigéifen
Konjunktiv II Perfekt
echwier zerklappt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwieren
dirwiert
siwieren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausklappendropklappenerausklappenermklappenklappenopklappenuklappenverklappenzouklappen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles