Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kleeden kleiden (D)vir (F)
Stammformen kleedenkleetgekleet
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • Konsonantenvereinfachung • Auslautverhärtung Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkleeden
dukleets
hien/si,hatt/etkleet
mirkleeden
dirkleet
sikleeden
Perfekt
echhugekleet
duhuesgekleet
hien/si,hatt/ethuetgekleet
mirhugekleet
dirhuttgekleet
sihugekleet
Plusquamperfekt
echhatgekleet
duhasgekleet
hien/si,hatt/ethatgekleet
mirhategekleet
dirhatgekleet
sihategekleet
Futur I
echwäert kleeden
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekleet hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkleeden
dugéifskleeden
hien/si,hatt/etgéifkleeden
mirgéifekleeden
dirgéiftkleeden
sigéifekleeden
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekleet
duhssgekleet
hien/si,hatt/ethttgekleet
mirhättegekleet
dirhttgekleet
sihättegekleet
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkleet!
Pluralkleet!
gekleet
kleeden
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekleet
dugëssgekleet
hie/si,hatt/etgëttgekleet
mirgigekleet
dirgittgekleet
sigigekleet
Perfekt
echsigekleet ginn
dubassgekleet ginn
hien/si,hatt/etassgekleet ginn
mirsigekleet ginn
dirsiddgekleet ginn
sisigekleet ginn
Plusquamperfekt
echwargekleet ginn
duwaarsgekleet ginn
hien/si,hatt/etwargekleet ginn
mirwaregekleet ginn
dirwaartgekleet ginn
siwaregekleet ginn
Futur I
echwäert gekleet ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekleet gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekleet
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekleet ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekleet ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
akleedenverkleeden
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles