Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech ausbesser-en ausbessern (D)rparer (rafistoler) (F)to cooper sth. (E)
Stammformen sech ausbesser-enbesser-t sech ausausge-besser-t sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • Partikelverb (aus-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbesser-e mech aus
dubesser-s dech aus
hien/si,hatt/etbesser-t sech aus
mirbesser-en eis aus
dirbesser-t iech aus
sibesser-e sech aus
Perfekt
echhumechausge-besser-t
duhuesdechausge-besser-t
hien/si,hatt/ethuetsechausge-besser-t
mirhunneisausge-besser-t
dirhuttiechausge-besser-t
sihusechausge-besser-t
Plusquamperfekt
echhatmechausge-besser-t
duhasdechausge-besser-t
hien/si,hatt/ethatsechausge-besser-t
mirhateneisausge-besser-t
dirhatiechausge-besser-t
sihatesechausge-besser-t
Futur I
echwäert ausbesser-en
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert ausge-besser-t hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifausbesser-en
dugéifsausbesser-en
hien/si,hatt/etgéifausbesser-en
mirgéifenausbesser-en
dirgéiftausbesser-en
sigéifenausbesser-en
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechausge-besser-t
duhssdechausge-besser-t
hien/si,hatt/ethttsechausge-besser-t
mirhtteneisausge-besser-t
dirhttiechausge-besser-t
sihättesechausge-besser-t
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbesser dech aus!
Pluralbesser-t iech aus!
ausge-besser-t
ausbesser-en
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
besser-enopbesser-enverbesser-en
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles