Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
knäppen knöpfen (D) – boutonner (F)
Stammformen knäppenknäpptgeknäppt
Kennzeichen regelmaessig Regelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echknäppen
duknäpps
hien/si,hatt/etknäppt
mirknäppen
dirknäppt
siknäppen
Perfekt
echhugeknäppt
duhuesgeknäppt
hien/si,hatt/ethuetgeknäppt
mirhugeknäppt
dirhuttgeknäppt
sihugeknäppt
Plusquamperfekt
echhatgeknäppt
duhasgeknäppt
hien/si,hatt/ethatgeknäppt
mirhategeknäppt
dirhatgeknäppt
sihategeknäppt
Futur I
echwäert knäppen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geknäppt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifknäppen
dugéifsknäppen
hien/si,hatt/etgéifknäppen
mirgéifeknäppen
dirgéiftknäppen
sigéifeknäppen
Konjunktiv II Perfekt
echhättgeknäppt
duhässgeknäppt
hien/si,hatt/ethättgeknäppt
mirhättegeknäppt
dirhättgeknäppt
sihättegeknäppt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularknäpp!
Pluralknäppt!
geknäppt
knäppen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigeknäppt
dugëssgeknäppt
hie/si,hatt/etgëttgeknäppt
mirgigeknäppt
dirgittgeknäppt
sigigeknäppt
Perfekt
echsigeknäppt ginn
dubassgeknäppt ginn
hien/si,hatt/etassgeknäppt ginn
mirsigeknäppt ginn
dirsiddgeknäppt ginn
sisigeknäppt ginn
Plusquamperfekt
echwargeknäppt ginn
duwaarsgeknäppt ginn
hien/si,hatt/etwargeknäppt ginn
mirwaregeknäppt ginn
dirwaartgeknäppt ginn
siwaregeknäppt ginn
Futur I
echwäert geknäppt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert geknäppt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgéif geknäppt
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéif geknäppt ginn
dugéifs
hie/si,hatt/etgéif
mirgéife
dirgéift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier geknäppt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ofknäppenopknäppenuknäppenverknäppenvirknäppenzouknäppen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles