Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
sech opbesseren aufbessern (D)amliorer (F)to emprove sth. (E)
Stammformen sech opbesserenbessert sech opopgebessert sech
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn • reflexiv • Partikelverb (op-) Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echbessere mech op
dubessers dech op
hien/si,hatt/etbessert sech op
mirbesseren eis op
dirbessert iech op
sibessere sech op
Perfekt
echhumechopgebessert
duhuesdechopgebessert
hien/si,hatt/ethuetsechopgebessert
mirhunneisopgebessert
dirhuttiechopgebessert
sihusechopgebessert
Plusquamperfekt
echhatmechopgebessert
duhasdechopgebessert
hien/si,hatt/ethatsechopgebessert
mirhateneisopgebessert
dirhatiechopgebessert
sihatesechopgebessert
Futur I
echwäert opbesseren
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Futur II
echwäert opgebessert hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerten
dirwäert
siwäerten
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifopbesseren
dugéifsopbesseren
hien/si,hatt/etgéifopbesseren
mirgéifenopbesseren
dirgéiftopbesseren
sigéifenopbesseren
Konjunktiv II Perfekt
echhttmechopgebessert
duhssdechopgebessert
hien/si,hatt/ethttsechopgebessert
mirhtteneisopgebessert
dirhttiechopgebessert
sihättesechopgebessert
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularbesser dech op!
Pluralbessert iech op!
opgebessert
opbesseren
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
ausbesserenbesserenverbesseren
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles