Informationssystem zur Grammatik des Luxemburgischen
kolen flirten (D)flirter (F)
Stammformen kolenkooltgekoolt
Kennzeichen Unregelmäßiges Verb • Hilfsverb hunn Endungen
abtrennen? ja/nein
Indikativ Aktiv
Präsens
echkolen
dukools
hien/si,hatt/etkoolt
mirkolen
dirkoolt
sikolen
Perfekt
echhugekoolt
duhuesgekoolt
hien/si,hatt/ethuetgekoolt
mirhugekoolt
dirhuttgekoolt
sihugekoolt
Plusquamperfekt
echhatgekoolt
duhasgekoolt
hien/si,hatt/ethatgekoolt
mirhategekoolt
dirhatgekoolt
sihategekoolt
Futur I
echwäert kolen
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekoolt hunn
duwäerts
hien/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Aktiv
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgéifkolen
dugéifskolen
hien/si,hatt/etgéifkolen
mirgéifekolen
dirgéiftkolen
sigéifekolen
Konjunktiv II Perfekt
echhttgekoolt
duhssgekoolt
hien/si,hatt/ethttgekoolt
mirhättegekoolt
dirhttgekoolt
sihättegekoolt
Imperativ Partizip Infinitiv
Singularkol!
Pluralkoolt!
gekoolt
kolen
B. Passiv
Indikativ Passiv
Präsens
echgigekoolt
dugëssgekoolt
hie/si,hatt/etgëttgekoolt
mirgigekoolt
dirgittgekoolt
sigigekoolt
Perfekt
echsigekoolt ginn
dubassgekoolt ginn
hien/si,hatt/etassgekoolt ginn
mirsigekoolt ginn
dirsiddgekoolt ginn
sisigekoolt ginn
Plusquamperfekt
echwargekoolt ginn
duwaarsgekoolt ginn
hien/si,hatt/etwargekoolt ginn
mirwaregekoolt ginn
dirwaartgekoolt ginn
siwaregekoolt ginn
Futur I
echwäert gekoolt ginn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Futur II
echwäert gekoolt gi sinn
duwäerts
hie/si,hatt/etwäert
mirwäerte
dirwäert
siwäerte
Konjunktiv II Passiv
Einfacher Konjunktiv II
echgif gekoolt
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Zusammengesetzter Konjunktiv II
echgif gekoolt ginn
dugifs
hie/si,hatt/etgif
mirgéife
dirgift
sigéife
Konjunktiv II Perfekt
echwier gekoolt ginn
duwiers
hien/si,hatt/etwier
mirwiere
dirwiert
siwiere
Wortbildung des Verbs: Präfixverben, Partikelverben
verkolen
Bemerkungen (intern)
None
© 2008.2010 Laboratoire de linguistique et de littératures luxembourgeoises, Université du Luxembourg, Peter Gilles